“色比荆州银”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《黄国博遗银鱼乾二百枚》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《黄国博遗银鱼乾二百枚》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
乾若会稽笋，色比荆州银。
熟宜煨栗火，饮助拥炉人。
低阴欲飞雪，酒微生颊热。
海上使方来，多饟不为餮。
诗意：
这首诗词描述了梅尧臣品尝黄国博遗留下来的银鱼干的情景。梅尧臣赞美这些银鱼干的品质，将其形容为色泽比荆州的银还要亮。他认为这些鱼干熟后最适合用栗子火煨热食，可以帮助拥炉取暖的人们。在低垂的阴云中，雪花纷飞，而喝酒却使脸颊微微发热。梅尧臣还提到海上有使者前来，尽管他们多食这些美味，却不会因此沉溺。
赏析：
这首诗词以描述银鱼干的食用体验为主线，通过具体的描写表达了作者对这种美味的赞美之情。梅尧臣运用了细腻的词语，将银鱼干的颜色与荆州的银进行比较，突出了其闪亮的特点。他进一步提到熟食时宜用栗子火煨热，暗示了这种食物的美味与温暖，以及与冬日取暖的关联。作者巧妙地将自己与拥炉的人们联系在一起，表达了对共同享受美食和温暖的向往。
诗中的低阴欲飞雪的描写，增添了一丝冬日的寒冷气息，与酒微生颊热形成了鲜明的对比。这种对比既展现了冬日饮酒的愉悦，又传递了温暖与寒冷的交织感受。
最后两句提到海上使者前来，他们多食这些美味，却不会贪婪地沉溺其中。这表达了梅尧臣对节制和适度的思考，倡导人们在享受美食时保持适度，不沉迷于欲望之中。
总体而言，这首诗词以描写美食和温暖的境况为线索，通过细腻的描写和对比表达了作者的情感和对适度生活的思考。它既展示了美食的魅力，又提醒人们在享受美味时应保持适度和节制的态度。
《黄国博遗银鱼乾二百枚》梅尧臣 拼音读音参考
huáng guó bó yí yín yú gān èr bǎi méi
黄国博遗银鱼乾二百枚
gān ruò kuài jī sǔn, sè bǐ jīng zhōu yín.
乾若会稽笋，色比荆州银。
shú yí wēi lì huǒ, yǐn zhù yōng lú rén.
熟宜煨栗火，饮助拥炉人。
dī yīn yù fēi xuě, jiǔ wēi shēng jiá rè.
低阴欲飞雪，酒微生颊热。
hǎi shàng shǐ fāng lái, duō xiǎng bù wéi tiè.
海上使方来，多饟不为餮。
“色比荆州银”平仄韵脚
拼音：sè bǐ jīng zhōu yín
平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真
网友评论
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。