“古县入平楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《送刁秘校授涟水主簿归四明省亲》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《送刁秘校授涟水主簿归四明省亲》是一首宋代的诗词，作者是梅尧臣。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
桂得常娥枝，
妇得黄姑女。
直归东海头，
翁妪笑相语。
何当却之官，
古县入平楚。
莫嫌簿书繁，
百事由区处。
诗意：
这首诗词描述了一个送别刁秘校（官职）归四明省掌管涟水地区的主簿的场景。诗中通过比喻，表达了送别者对主簿的祝福和期望。桂树得到了常娥这样的美人，妇人也得到了黄姑这样的佳人，象征着主簿将回到自己的家乡。在主簿离开之际，老人们彼此微笑着交谈。诗人希望主簿能够早日回到政府岗位上，回到古县，服务于平定楚国的事务。他呼吁主簿不要嫌弃繁琐的文书工作，因为百事都需要有人在各个岗位上负责。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个送别场景，通过对桂树和妇人的比喻，表达了送别者对主簿的美好祝愿。诗中运用了对称的结构和平衡的语言，使整首诗词既朴实自然又富有节奏感。通过对主簿未来官职和责任的期望，诗人传达了对社会秩序和公共事务的重视，呼吁主簿勤勉负责，不厌其繁。整首诗词以送别的情景展开，流露出一种亲切、关怀和祝福的情感，展示了宋代社会中人们对公务员的期望和对社会秩序的珍视。
《送刁秘校授涟水主簿归四明省亲》梅尧臣 拼音读音参考
sòng diāo mì xiào shòu lián shuǐ zhǔ bù guī sì míng xǐng qīn
送刁秘校授涟水主簿归四明省亲
guì dé cháng é zhī, fù dé huáng gū nǚ.
桂得常娥枝，妇得黄姑女。
zhí guī dōng hǎi tóu, wēng yù xiào xiāng yǔ.
直归东海头，翁妪笑相语。
hé dāng què zhī guān, gǔ xiàn rù píng chǔ.
何当却之官，古县入平楚。
mò xián bù shū fán, bǎi shì yóu qū chǔ.
莫嫌簿书繁，百事由区处。
“古县入平楚”平仄韵脚
拼音：gǔ xiàn rù píng chǔ
平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语
网友评论
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。