“穿墉琐质无长胡”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《送杜君懿屯田通判宣州》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《送杜君懿屯田通判宣州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
送别杜君懿，前往宣州担任通判。
曾在京兆为外郎，以书法技艺著称，
曾与他人聚集在江都交流。
他用藤纸书写，使人争相竞购，
他的长钩细画像珊瑚一样精致。
三十年过去了，我们分别乡里，
如今他乘车离去，离开了我的家乡。
我家乡一直以紫毫笔自夸，
因为我加入了苍鼠须作为墨色。
最初我欣赏并喜爱杜丞相的才华，
中间我喜欢并使用了蔡君谟的文才。
之后我模仿他们的风格，无数次地创作，
州符县板上的字迹仍然模糊不清。
像捕捉老鼠一样，虽然可以杀死它们，但却不容易捕获，
猫儿嘴巴抢夺，令人烦恼地驱赶。
如果你的字和你的笔一样大，
那么就像穿过城墙的细小缝隙，琐碎的事物无法长留。
你到了官职，处理事务已经足够，
请呼唤诸葛亮，向他请教。

诗意和赏析：
这首诗词是梅尧臣写给杜君懿的送别之作。梅尧臣先赞美杜君懿在书法方面的才华，他的书法作品以长钩细画，特别精致，引起了人们的争相购买。梅尧臣与杜君懿曾在江都相聚，共同交流书法艺术。然而，三十年过去了，他们分别离开了家乡，杜君懿离开时乘坐车辆，而梅尧臣则用苍鼠须墨来继续书写。

梅尧臣接着提到他对杜丞相和蔡君谟的赞赏和喜爱。杜丞相可能指杜撰，也就是杜牧，他是唐代的文学家和政治家；蔡君谟则是指蔡沈，他是宋代的文学家。梅尧臣受到了这些文人的影响，开始模仿他们的风格，并在州符县板上书写自己的作品。然而，由于时间的流逝，这些字迹已经模糊不清。

最后，梅尧臣用捕捉老鼠的隐喻，表达了自己对于写作的理解。他认为写作就像捕捉老鼠一样，虽然可以杀死老鼠，但捕获老鼠却不容易，而且还需要应对各种困扰。他希望杜君懿在官职上能够处理好事务，如果有需要的话，不妨向诸葛亮请教。

整首诗词通过对书法、交流、离别和写作的描写，表达了作者对杜君懿的赞赏和送别之情。同时，通过隐喻的运用，也展现了作者对写作过程的思考和理解。这首诗词以简练的语言，表达了作者的情感和对艺术的热爱，展示了宋代文人的风采和文化交流的重要性。

《送杜君懿屯田通判宣州》梅尧臣 拼音读音参考

sòng dù jūn yì tún tián tōng pàn xuān zhōu
送杜君懿屯田通判宣州

jīng zhào wài láng chēng shàn shū, dāng shí xiāng yǔ jí jiāng dū.
京兆外郎称善书，当时相与集江都。
rì shū téng zhǐ zhēng chí qù, zhǎng gōu xì huà rú shān hú.
日书藤纸争持去，长钩细画如珊瑚。
zì zī guāi gé sān shí zài, shǐ jià wú xiāng bié chéng chē.
自兹乖隔三十载，始驾吾乡别乘车。
wú xiāng sù kuā zǐ háo bǐ, yīn wǒ yòu jiā cāng shǔ xū.
吾乡素夸紫毫笔，因我又加苍鼠须。
zuì xiān shǎng ài dù chéng xiàng, zhōng jiān xǐ yòng cài jūn mó.
最先赏爱杜丞相，中间喜用蔡君谟。
ěr hòu fǎng chuán wú xiàn shù, zhōu fú xiàn bǎn réng mǒ tú.
尔後仿传无限数，州符县板仍抹涂。
shǔ suī kě shā bù yì dé, māo kǒu duó zhī fán chì qū.
鼠虽可杀不易得，猫口夺之烦叱驱。
ruò jūn zì dà bǐ yì dà, chuān yōng suǒ zhì wú zhǎng hú.
若君字大笔亦大，穿墉琐质无长胡。
jūn dào guān, zhì shì yú.
君到官，治事余。
hū zhū gě, shì wèn qú.
呼诸葛，试问渠。

“穿墉琐质无长胡”平仄韵脚

拼音：chuān yōng suǒ zhì wú zhǎng hú

平仄：平平仄仄平仄平

韵脚：(平韵) 上平七虞  

网友评论