“莫辞乘传历炎荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《送广西提刑潘比部》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《送广西提刑潘比部》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
白麻新拜大丞相，
黄纸首除南省郎。
欲使平刑安远俗，
莫辞乘传历炎荒。
桂林地险通椎髻，
阳朔峰奇削剑鋩。
自有王门旧勋业，
且须稀作上书囊。
诗意：
这首诗词是梅尧臣送给广西提刑潘比部的作品。诗人在诗中表达了对潘比部新官上任的祝贺和期望，同时也传达了对他担任这一职务的重要性和责任的认识。
赏析：
这首诗词以送别的形式，表达了诗人对潘比部新官上任的祝贺和期望。首两句诗描述了潘比部得到重要职位的喜讯，白麻和黄纸分别指的是拜帖和官衔册封。接下来的两句诗表达了潘比部要努力使司法公正、维护社会安宁的愿望，历炎荒意指历经战乱和动荡。诗中的“乘传”表示潘比部要乘坐公文传递的驿马，历尽艰险、忍受炎热和荒凉，完成使命。
接下来的两句诗描绘了广西的自然地理特点。桂林是广西的地名，以其险峻的山势闻名，椎髻指的是山峰的形状。阳朔则是桂林的一个县名，阳朔的山峰奇特而险峻，削剑鋩形容山势如削剑一般锋利。通过描绘广西的山水景色，诗人展示了广西地势险峻的特点。
最后两句诗则表达了对潘比部的期望和对他的身份背景的称赞。诗中的“王门旧勋业”指的是潘比部家族的世代功勋。诗人希望潘比部能够减少上书奏章的次数，因为他已经有了丰富的政治经验和辉煌的家族历史。
整首诗词通过送别之辞，展示了对潘比部新官上任的祝贺和期望，同时也体现了对广西地理环境和潘比部家族背景的描绘和赞美。通过对政治、自然和个人的交织描写，展示了宋代社会和人物的多重关系。
《送广西提刑潘比部》梅尧臣 拼音读音参考
sòng guǎng xī tí xíng pān bǐ bù
送广西提刑潘比部
bái má xīn bài dà chéng xiàng, huáng zhǐ shǒu chú nán shěng láng.
白麻新拜大丞相，黄纸首除南省郎。
yù shǐ píng xíng ān yuǎn sú, mò cí chéng chuán lì yán huāng.
欲使平刑安远俗，莫辞乘传历炎荒。
guì lín dì xiǎn tōng chuí jì, yáng shuò fēng qí xuē jiàn máng.
桂林地险通椎髻，阳朔峰奇削剑鋩。
zì yǒu wáng mén jiù xūn yè, qiě xū xī zuò shàng shū náng.
自有王门旧勋业，且须稀作上书囊。
“莫辞乘传历炎荒”平仄韵脚
拼音：mò cí chéng chuán lì yán huāng
平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳
网友评论
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。