《送徐州签判李廷评》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

曩者初见君，同来许昌幕。
很久以前初次见到你，我们一起在许昌任职。
今虽俱服除，独得王粲乐。
如今虽然我们都已被免职，但只有我得到了王粲的欢乐。

山东寇盗息，沛上风物博。
山东的盗贼已经平息，沛上的风景宽广。
主人况豪英，樽俎不落莫。
你作为主人尤其豪英，宴席上的酒器空无一物。

行行无久留，归向骐驎阁。
行程匆匆无法久留，我将回归骐驎阁。

诗意：
这首诗词是梅尧臣送别徐州签判官李廷评的作品。诗人曾与李廷评共事于许昌，现在虽然他们都被免职，但只有诗人得到了王粲的欢乐。诗人表达了对山东盗贼平息和沛上风物的赞美，同时也表达了对李廷评作为主人的豪英之气，但宴席上却空无一物。最后，诗人表示行程匆匆，将回归骐驎阁。

赏析：
这首诗词通过送别的方式，表达了诗人对李廷评的情感和对他们共同经历的回忆。诗人以简洁的语言描绘了山东盗贼已平息的局面和沛上的丰美风景，展现了安定和富饶的景象。诗人对李廷评的赞美和对其豪英之气的称颂，同时也透露出对宴席上的萧条和无以为表的遗憾之情。最后，诗人表示行程匆匆，写出了自己即将离开的心情。整首诗词情感真挚，语言简练，通过对景物和人物的描写，展示了宋代社会的一些特点和诗人内心的感受，给人以深思。

sòng xú zhōu qiān pàn lǐ tíng píng
送徐州签判李廷评
nǎng zhě chū jiàn jūn, tóng lái xǔ chāng mù.
曩者初见君，同来许昌幕。
jīn suī jù fú chú, dú de wáng càn lè.
今虽俱服除，独得王粲乐。
shān dōng kòu dào xī, pèi shàng fēng wù bó.
山东寇盗息，沛上风物博。
zhǔ rén kuàng háo yīng, zūn zǔ bù là mò.
主人况豪英，樽俎不落莫。
xíng xíng wú jiǔ liú, guī xiàng qí lín gé.
行行无久留，归向骐驎阁。

“山东寇盗息”平仄韵脚