“行行出丛薄”的意思及全诗出处和翻译赏析

行行出丛薄”出自宋代梅尧臣的《夜闻居人喊虎》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xíng xíng chū cóng báo,诗句平仄:平平平平平。

全诗阅读

猛虎岂云猛,潜藏何天昏。
行行出丛薄,稍稍入孤村。
孤村何所利,所利犬与{左犭右屯}。
谁知仁者勇,去恶义自敦。


诗词类型:

《夜闻居人喊虎》梅尧臣 翻译、赏析和诗意


《夜闻居人喊虎》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
猛虎怎能算得猛,隐藏在何等黑暗的天昏。
时不时地出现在草丛中,稍稍地进入孤村。
孤村有何好处,好处只是有狗与{左犭右屯}。
谁知道仁者是勇敢的,远离邪恶,自然变得纯朴。

诗意:
这首诗词通过描绘猛虎潜藏在黑暗中、夜晚居民喊叫的景象,表达了一种寓意。作者通过猛虎和孤村的对比,探讨了仁义和勇敢的关系。猛虎被视为凶恶的代表,而孤村则象征着平凡的人们。然而,作者指出猛虎并非真正的凶猛,孤村也并非毫无价值。在这个孤村中,虽然没有什么财富和荣耀,但仁义与勇敢的人们却存在其中。这表达了作者对内在品质和高尚道德的推崇,认为仁者因勇敢而自然崇高。

赏析:
《夜闻居人喊虎》以简洁明了的语言展现了作者的思考。通过对猛虎和孤村的形象描绘,作者巧妙地表达了自己对仁义和勇敢的理解。猛虎和孤村成为对比的象征,突出了内在的美德和高尚的品质的重要性。诗词中的意象生动而富有感染力,让读者能够感受到作者对正直和勇敢人格的崇敬。整首诗词呈现出一种深思熟虑的意境,通过简练的文字将作者对人性的思考传达给读者。

《夜闻居人喊虎》梅尧臣 拼音读音参考


yè wén jū rén hǎn hǔ
夜闻居人喊虎

měng hǔ qǐ yún měng, qián cáng hé tiān hūn.
猛虎岂云猛,潜藏何天昏。
xíng xíng chū cóng báo, shāo shāo rù gū cūn.
行行出丛薄,稍稍入孤村。
gū cūn hé suǒ lì, suǒ lì quǎn yǔ zuǒ quǎn yòu tún.
孤村何所利,所利犬与{左犭右屯}。
shéi zhī rén zhě yǒng, qù è yì zì dūn.
谁知仁者勇,去恶义自敦。

“行行出丛薄”平仄韵脚


拼音:xíng xíng chū cóng báo

平仄:平平平平平

韵脚:(仄韵) 入声十药  

网友评论



梅尧臣

梅尧臣头像

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。