“马去侵云迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
山暖春烟重，林昏古寺藏。
鸡流过晓涨，岭树见新行。
马去侵云迹，风来袭野芳。
禅衣频斗薮，蜡屐莫趋跄。
飞鼠时过掷，饥禽或下颃。
凭栏何所适，望堞正相当。
捧膳溪童絜，衔花鹿女香。
登临无险绝，不偎畏岩墙。

诗意：
这首诗描绘了一个山间景色的场景。作者描述了山暖如春、烟雾缭绕的情景，古老寺庙在昏暗的森林中隐匿。清晨，鸡鸣声不断，山岭上的树木也展现出新的生机。马儿越过山脉，留下云雾的痕迹，风吹来，带来野花的香气。僧人的衣袍经常与丛林相斗，蜡履不要踉跄。飞鼠偶尔经过，饥饿的小鸟可能会在枝头停歇。站在栏杆旁，不知何处适宜，眺望城墙刚好相当。溪边的童子精心端着膳食，花园中的少女衔着花朵，散发出香气。登上山顶，没有险峻的阻碍，不需要依靠或畏惧岩墙。

赏析：
这首诗词以细腻的描写展现了山间的宁静景色，通过描绘自然景观和人物活动，表达了一种闲适宁静的心境。诗中运用了丰富的意象和对比手法，将自然景物与人物活动相结合，展现了作者对自然的观察和感悟。

诗中的山暖春烟、林昏古寺，以及马去侵云迹、风来袭野芳等描写，展现了春日山间的氛围和动态。通过描写禅衣斗薮、蜡履莫趋跄，作者表达了修行者对于自然环境的适应和坚持。飞鼠时过掷、饥禽或下颃等描写则展现了山间动物的生活情景，增添了自然的生命力。

最后两句“凭栏何所适，望堞正相当。捧膳溪童絜，衔花鹿女香。登临无险绝，不偎畏岩墙。”则表达了作者在山间登高望远时的心境。他站在栏杆旁，不知道应该倚靠在何处，但正好望向城墙，形成一种平衡。溪边的童子捧着膳食，花园中的少女衔着花朵，展示了山间清静的生活，而登山却没有险阻和畏惧，表达了作者对自然的豁达和无畏。

整首诗以清新、宁静的笔触描绘了山间的景色和人物活动，展示了作者对自然的深刻观察和内心的宁静。同时，通过对比和意象的运用，使诗中的景物和人物形成了和谐的画面，给人以舒适和愉悦的感受。这首诗词诗意深邃，给人以心灵的抚慰和思考的空间，展现了宋代诗人对自然和人生的独特感悟。

《依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还》梅尧臣 拼音读音参考

yī yùn hé zhāo tíng shān guǎng jiào yuàn wén jiān dà shì xǐ yǔ wǎng huán
依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还

shān nuǎn chūn yān zhòng, lín hūn gǔ sì cáng.
山暖春烟重，林昏古寺藏。
jī liú guò xiǎo zhǎng, lǐng shù jiàn xīn xíng.
鸡流过晓涨，岭树见新行。
mǎ qù qīn yún jī, fēng lái xí yě fāng.
马去侵云迹，风来袭野芳。
chán yī pín dòu sǒu, là jī mò qū qiāng.
禅衣频斗薮，蜡屐莫趋跄。
fēi shǔ shí guò zhì, jī qín huò xià háng.
飞鼠时过掷，饥禽或下颃。
píng lán hé suǒ shì, wàng dié zhèng xiāng dāng.
凭栏何所适，望堞正相当。
pěng shàn xī tóng jié, xián huā lù nǚ xiāng.
捧膳溪童絜，衔花鹿女香。
dēng lín wú xiǎn jué, bù wēi wèi yán qiáng.
登临无险绝，不偎畏岩墙。

“马去侵云迹”平仄韵脚

拼音：mǎ qù qīn yún jī

平仄：仄仄平平平

韵脚：(仄韵) 入声十一陌  

网友评论