《与诸友普明院亭纳凉分题》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是我的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岸帻清凉地，翛然乐未穷。
竹阴过晚雨，林表见残虹。
花影平波上，经声小坞东。
还思醉吟者，宁与此时同。

诗意：
这首诗词描绘了作者与几位朋友在普明院亭纳凉的情景。作者通过景物的描绘表达了他们在凉爽的环境中的愉悦心情，并表达了对醉心吟诗的人们的思念。

赏析：
这首诗词以清新、自然的描写方式展现了夏日的凉爽景象。首句描述了岸边凉爽的地方，让人感到舒适和愉悦。第二句通过描绘竹林在夜雨后的清凉和残虹的美景，增添了一丝寂静和神秘感。第三句中的花影平波，将花影映射在平静的水面上，给人一种宁静和平和的感觉。最后一句表达了作者对醉心吟诗者的思念，他希望能与他们一起享受此时此刻的美景。

整首诗词以景物描写为主线，通过对凉爽环境和美景的描绘，传达了作者的愉悦心情和对诗词创作的向往。同时，通过对醉心吟诗者的思念，也表达了作者对志同道合的朋友们的向往和珍惜之情。

这首诗词以简洁、清新的语言描绘了夏日凉爽景象，展示了梅尧臣细腻的观察力和对自然的感悟。同时，通过描写作者与朋友们共享美景的情景和对醉心吟诗者的思念，也传递了一种友情和诗意的情感。

yǔ zhū yǒu pǔ míng yuàn tíng nà liáng fēn tí
与诸友普明院亭纳凉分题
àn zé qīng liáng dì, xiāo rán lè wèi qióng.
岸帻清凉地，翛然乐未穷。
zhú yīn guò wǎn yǔ, lín biǎo jiàn cán hóng.
竹阴过晚雨，林表见残虹。
huā yǐng píng bō shàng, jīng shēng xiǎo wù dōng.
花影平波上，经声小坞东。
hái sī zuì yín zhě, níng yǔ cǐ shí tóng.
还思醉吟者，宁与此时同。

“林表见残虹”平仄韵脚