“峨峨众山翠”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《早夏陪知府学士登叠嶂楼》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《早夏陪知府学士登叠嶂楼》是宋代诗人梅尧臣的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
早夏陪知府学士登叠嶂楼，
高陵自可眺，况复更层楼。
峨峨众山翠，活活寒溪流。
新篁未扫箨，缘险已修修。
曲道出林杪，飞宇跨城头。
春余众芳歇，子结累蔓抽。
庭空野鼠窜，日暝啼禽留。
谁知郡府趣，适有林壑幽。
主人易吾土，惟袭是瀛洲。
伊我去闾井，尔来三十秋。
昔望白云下，今从轻轩游。

诗意和赏析：
这首诗写的是梅尧臣陪同知府学士登上叠嶂楼的场景。诗人以早夏的时节为背景，描绘了楼上的景色和周围的自然环境。

诗的开头，诗人提到高陵，指的是楼上可以遥望到的高山，而且楼层还层叠不止一层，形容楼高耸入云端。

接下来，诗人描绘了山峰的峻拔和翠绿，以及寒溪的流动活泼。新长出的竹子尚未被清理，但已经修剪整齐。曲折的小道穿过林木，楼上飞翔的鸟物俯瞰城头。

诗的下半部分，诗人表达了春花已经凋谢，而新的芽蔓却正在生长。庭院空荡荡地有野鼠穿行，黄昏时鸟儿的鸣叫依然回荡在空中。诗人问道，谁知道这郡府的景趣，只有在这幽深的林谷之间才能体会到。

最后两句表达了诗人自己离开故土来到这里已经三十年了，过去曾经仰望白云下来，而现在则从轻盈的小楼中游览风景。

整首诗通过描绘楼上的景色和诗人的感受，展现了早夏时节的山水风光，以及诗人对这幽静之地的喜爱和怀念之情。诗人以细腻的笔触将自然景观和内心感受相融合，给人以清新闲适的感觉，同时也表达了对故土的思念和对新境的喜悦之情。

《早夏陪知府学士登叠嶂楼》梅尧臣 拼音读音参考

zǎo xià péi zhī fǔ xué shì dēng dié zhàng lóu
早夏陪知府学士登叠嶂楼

gāo líng zì kě tiào, kuàng fù gèng céng lóu.
高陵自可眺，况复更层楼。
é é zhòng shān cuì, huó huó hán xī liú.
峨峨众山翠，活活寒溪流。
xīn huáng wèi sǎo tuò, yuán xiǎn yǐ xiū xiū.
新篁未扫箨，缘险已修修。
qū dào chū lín miǎo, fēi yǔ kuà chéng tóu.
曲道出林杪，飞宇跨城头。
chūn yú zhòng fāng xiē, zi jié lèi màn chōu.
春余众芳歇，子结累蔓抽。
tíng kōng yě shǔ cuàn, rì míng tí qín liú.
庭空野鼠窜，日暝啼禽留。
shéi zhī jùn fǔ qù, shì yǒu lín hè yōu.
谁知郡府趣，适有林壑幽。
zhǔ rén yì wú tǔ, wéi xí shì yíng zhōu.
主人易吾土，惟袭是瀛洲。
yī wǒ qù lǘ jǐng, ěr lái sān shí qiū.
伊我去闾井，尔来三十秋。
xī wàng bái yún xià, jīn cóng qīng xuān yóu.
昔望白云下，今从轻轩游。

“峨峨众山翠”平仄韵脚

拼音：é é zhòng shān cuì

平仄：平平仄平仄

韵脚：(仄韵) 去声四寘  

网友评论