“京华频岁无”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵和范景仁舍人对雪》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《次韵和范景仁舍人对雪》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。下面是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
三尺没腰雪，京华频岁无。
高低相掩覆，窍隙似封糊。
帖缺都迷丑，增妍不问枯。
因时混贫富，遇物得图觚。
眩目曾何数，流风不可图。
冥冥山雾合，浩浩海云铺。
未觉花飞叶，先看霰集珠。
落机裁扇素，猎野割肤腴。
粲尔娥奔月，皤然叟赴酺。
薄才今揣称，小巧媿非夫。

诗意：
这首诗词描绘了雪的景象和给人带来的感受。作者以雪为主题，表达了自然界的壮丽和变幻多样的一面，同时也寄托了对逝去岁月的回忆和对生命的思考。

赏析：
这首诗词以雪为主题，通过一系列生动的描写，展示了雪花的形态和给人带来的感受。首先，诗中描述了雪花的形状，用“三尺没腰雪”来形容雪花的大小，表达了大雪纷飞的景象。接着，描绘了雪覆盖在京华城市的景象，高低起伏，遮掩了一切。诗人将雪花与尘土混杂的景象比作封糊，窍隙也被雪花填满，形象地展示了雪花的覆盖面广、厚度深的特点。

接下来，诗人通过雪的变幻来表达对时光流转的感慨。雪的变幻多样，从纷飞的雪花到迷离的雪雾，展示了自然界的多样性和不可捉摸的特点。诗中提到眩目无数的景象，流风无法捕捉它们的变化，意味着雪的美丽和变幻是无法被完全把握的。

最后，诗中通过对雪与其他事物的对比，表达了雪的独特之处。与花飞叶落相比，雪花先来，如珠子般聚集，给人以视觉上的震撼。与机裁扇素、猎野割肤腴等描写相对比，强调了雪的洁白和纯净。最后两句诗则通过娥皤和叟酺的形象，表达了对自然界和生命的敬畏之情。

总的来说，这首诗词以雪为主题，通过形象生动的描写和对比，展示了雪的壮丽和多样性，同时也寄托了作者对时光流转和生命的思考。

《次韵和范景仁舍人对雪》梅尧臣 拼音读音参考

cì yùn hé fàn jǐng rén shè rén duì xuě
次韵和范景仁舍人对雪

sān chǐ méi yāo xuě, jīng huá pín suì wú.
三尺没腰雪，京华频岁无。
gāo dī xiāng yǎn fù, qiào xì shì fēng hú.
高低相掩覆，窍隙似封糊。
tiē quē dōu mí chǒu, zēng yán bù wèn kū.
帖缺都迷丑，增妍不问枯。
yīn shí hùn pín fù, yù wù dé tú gū.
因时混贫富，遇物得图觚。
xuàn mù céng hé shù, liú fēng bù kě tú.
眩目曾何数，流风不可图。
míng míng shān wù hé, hào hào hǎi yún pù.
冥冥山雾合，浩浩海云铺。
wèi jué huā fēi yè, xiān kàn sǎn jí zhū.
未觉花飞叶，先看霰集珠。
luò jī cái shàn sù, liè yě gē fū yú.
落机裁扇素，猎野割肤腴。
càn ěr é bēn yuè, pó rán sǒu fù pú.
粲尔娥奔月，皤然叟赴酺。
báo cái jīn chuāi chēng, xiǎo qiǎo kuì fēi fū.
薄才今揣称，小巧媿非夫。

“京华频岁无”平仄韵脚

拼音：jīng huá pín suì wú

平仄：平平平仄平

韵脚：(平韵) 上平七虞  

网友评论