囚禁囚犯去考虑问题，关心意不息。
猛虎在陷陷穽，挑尾巴还在寻找食物。
常常忧虑有牵连，不是罪遭受暴力迫。
蔼蔼大国都，摇曳不定四方宾客。
一次细微裂痕，监督污染没有磨擦。
因此大你的心，惟恐横抵摘。
前法著以律，后法编以册。
每当炎蒸时，案件使用刷子清洗。
应没有古代冤案血，地下化为绿色。
我现在就拉吟，姑且以肝胆汁。
刑人都得无辜，不用特别地山脉。
之间回家立即解下马鞍，洗手摩擦控制靮。
从前说善于烹鱼，一定要先灌溉锅锅。
愿望保持谨慎小心，千万不要满足这项工程。
夜月亮可以留在赏玩，清樽可以独自去。
一床宽且平，许多活动都已经沉寂。
可以用休的辛劳，也许整晚不停。

cì yùn hé sī mǎ xué shì lǜ qiú
次韵和司马学士虑囚
léi qiú wǎng lǜ wèn, qín xù yì bù xī.
缧囚往虑问，勤恤意不息。
měng hǔ zài xiàn jǐng, tiāo wěi shàng qiú shí.
猛虎在陷穽，挑尾尚求食。
cháng yōu yǒu guà wù, fēi zuì lí bào pò.
常忧有诖误，非罪罹暴迫。
ǎi ǎi wàn shèng dōu, chōng chōng sì fāng kè.
蔼蔼万乘都，憧憧四方客。
yī zāo xiān wēi xìn, jiān gòu mò mó shì.
一遭纤微衅，监垢莫磨拭。
shì yǐ dà jūn xīn, wéi kǒng héng dǐ zhāi.
是以大君心，惟恐横抵摘。
qián fǎ zhe yǐ lǜ, hòu fǎ biān yǐ cè.
前法著以律，後法编以册。
měi dāng yán zhēng shí, yù qì yòng shuā dí.
每当炎蒸时，狱器用刷涤。
yīng wú gǔ yuān xuè, dì xià huà wéi bì.
应无古冤血，地下化为碧。
wǒ jīn yīn qiān yín, liáo yǐ gān dǎn lì.
我今因牵吟，聊以肝胆沥。
xíng rén jiē dé gū, bù yǐ yóu dì mài.
刑人皆得辜，不以尤地脉。
jiān guī jí jiě ān, huàn shǒu xián kòng dí.
间归即解鞍，浣手嫌控靮。
xī yán shàn pēng yú, bì xiān gài fǔ gé.
昔言善烹鱼，必先溉釜鬲。
yuàn yán bǎo jīng shèn, qiē wù yàn cǐ yì.
愿言保兢慎，切勿厌此役。
yè yuè kě liú wán, qīng zūn kě dú shì.
夜月可留翫，清樽可独适。
yī tà kuān qiě píng, qún dòng dōu yǐ jì.
一榻宽且平，群动都已寂。
kě yòng xiū qí láo, bù xiū shù zhōng xī.
可用休其劳，不休庶终夕。

“愿言保兢慎”平仄韵脚