《次韵和吴季野题岳上人澄心亭》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
空山旧迳绿苔满，
古寺斋盂白薤蒸。
暑雨坐中飞漠漠，
野泉林外落层层。
从来胜绝皆离俗，
未有幽深不属僧。
唯爱溪头一寻水，
莫闻流浪莫闻澄。

诗意：
这首诗描绘了一个僻静山林中的景象。旧时的小路上绿苔丛生，古寺中的斋盂蒸香白薤。盛夏的雨点在空中飞舞，野泉从林外奔泻而下，形成了一层又一层的水帘。作者认为，一直以来，胜景都是远离尘嚣的，只有幽深的地方才适合居住僧侣。他最喜欢的是山溪旁边清澈的水，不要听到涓涓细流的声音，也不要听到水清澈的声音。

赏析：
这首诗词以写景的方式表现了作者对清幽山林和僧侣生活的向往之情。诗中的山林景色被描绘得非常清晰，空山旧迳上绿苔丛生，古寺中的斋盂蒸香白薤，展现了寂静的山野景色。同时，通过描述暑雨和野泉，进一步营造了一种清新、凉爽的感觉。

诗中表达了作者对离尘脱俗的向往，认为真正的胜景都是远离尘嚣的。他认为只有幽深的地方才能真正归属于僧侣，暗示了僧侣生活的宁静与超脱。

最后两句表达了作者对山溪的喜爱，作者追求的是一种宁静的水声，不希望听到流水的声音，也不希望听到水清澈的声音。这种表达方式体现了作者对于清幽山溪中的真正宁静和纯净的追求。

整首诗意境清幽、寥寥数语间展现了作者对于自然山林和僧侣生活的向往，同时也传达了对宁静和深层次思考的追求。

cì yùn hé wú jì yě tí yuè shàng rén chéng xīn tíng
次韵和吴季野题岳上人澄心亭
kōng shān jiù jìng lǜ tái mǎn, gǔ sì zhāi yú bái xiè zhēng.
空山旧迳绿苔满，古寺斋盂白薤蒸。
shǔ yǔ zuò zhōng fēi mò mò, yě quán lín wài luò céng céng.
暑雨坐中飞漠漠，野泉林外落层层。
cóng lái shèng jué jiē lí sú, wèi yǒu yōu shēn bù shǔ sēng.
从来胜绝皆离俗，未有幽深不属僧。
wéi ài xī tóu yī xún shuǐ, mò wén liú làng mò wén chéng.
唯爱溪头一寻水，莫闻流浪莫闻澄。

“莫闻流浪莫闻澄”平仄韵脚