“年年收稻卖江蟹”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《二月十日吴正仲遗活蟹》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《二月十日吴正仲遗活蟹》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
每年都收割水稻卖给江边的蟹，二月份它们从哪里来？它们满腹红色的膏肉富含蟹黄，存放在盘中的青色壳比酒杯还大。可以肯定它们有嘘气的口，但不要相信它们没有心灵就害怕雷声。幸运的是，我能与陆机一起品尝这些吴地的美味，每一份都不需要怀疑。
诗意和赏析：
这首诗以二月十日的吴正仲为背景，描绘了吴地特产活蟹的美味和鲜嫩。诗人首先提到每年这个时候都会收割水稻，并将其卖给江边的蟹。接着，他质问这些蟹是从哪里来的，暗示了它们的珍贵和难得。接下来，诗人形容这些蟹满腹红膏，肥美得像髓一样。蟹壳则被比作青色的贮盘，巨大的壳比酒杯还要大，凸显了蟹的肥大和丰盈。
诗人在下一联中提到了蟹的特殊特点，指出它们有口可以嘘气，暗示了它们的生命力和活力。然而，诗人告诫读者不要因为它们没有心灵而害怕雷声，似乎在表达一种对生命的思考和对虚实之间的辩证。最后，诗人表示自己有幸能够与陆机一起品尝这些吴地的美味，对吴地风味表示赞赏和喜爱。
这首诗词通过对吴地特产活蟹的描绘，展现了丰收和美食的喜悦之情。诗人以简洁明了的语言，通过对蟹的形象描绘和对生命的思考，表达了对吴地风味的喜爱和对生活的热爱。整首诗以质朴的语言和细腻的描写展现了诗人对吴地美味的赞美，并融入了对人生和生命的思考，使诗词更加富有意境和内涵。
《二月十日吴正仲遗活蟹》梅尧臣 拼音读音参考
èr yuè shí rì wú zhèng zhòng yí huó xiè
二月十日吴正仲遗活蟹
nián nián shōu dào mài jiāng xiè, èr yuè dé cóng hé chǔ lái.
年年收稻卖江蟹，二月得从何处来。
mǎn fù hóng gāo féi shì suǐ, zhù pán qīng ké dà yú bēi.
满腹红膏肥似髓，贮盘青壳大於杯。
dìng zhī yǒu kǒu néng xū mèi, xiū xìn wú xīn biàn wèi léi.
定知有口能嘘沬，休信无心便畏雷。
xìng yǔ lù jī hái wǎng shú, měi fēn wú wèi bù xián cāi.
幸与陆机还往熟，每分吴味不嫌猜。
“年年收稻卖江蟹”平仄韵脚
拼音：nián nián shōu dào mài jiāng xiè
平仄：平平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声九蟹
网友评论
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。