“如今过目无遯差”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《赋石昌言家五题其四怀素草书》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

诗词：《赋石昌言家五题其四怀素草书》
朝代：宋代
作者：梅尧臣

往在河南佐王宰，
王收书画盈数车。
我於是时多所阅，
如今过目无遯差。

石君屏上怀素笔，
盘屈瘦梗相交加。
苍虬入云不收尾，
卷起海水秋鱼虾。

毫乾绢竭力未尽，
山鬼突须垂髿髿。
牵缠回环断不断，
秋风枯蔓连蔕瓜。

纵横得意自奔放，
体法岂计直与斜。
客有临书在屏侧，
豪强夺骑白鼻騧。

超尘绝迹莫见影，
竞爱此家忘彼家。
赏新匿旧世情好，
射杀逢蒙亦可嗟。

中文译文：
曾经在河南辅佐王宰，
王收藏了数车的书画。
那时我读了很多，
如今回顾却记忆模糊。

石昌言先生在屏风上用怀素的毛笔写下草书，
笔尖瘦长，交叉交错。
苍龙腾云而不露尾，
掀起海水，秋天的鱼虾。

墨磨干尽，纸张用尽力量也未尽，
山鬼突然钻出，头发凌乱。
缠绕回环，断不断，
秋风吹落蔓藤，连着葫芦。

横竖自得，自由奔放，
写字的方式不拘泥于直或斜。
有客人临书在屏风旁边，
豪强争抢骑上白鼻騧。

超越尘埃，消失无踪影，
人们争相喜爱这家而忘记那家。
喜欢新事物，隐藏旧世界，
射击中的遇到蒙犹可惋叹。

诗意和赏析：
这首诗是宋代梅尧臣的作品，赋题于石昌言家的第四件作品，主题是怀素的草书。诗中表达了作者对怀素草书的赞美和钦佩之情。

首先，作者回忆起过去在河南为官时，曾有幸阅读过王公的收藏，其中包括了大量的书画。然而，现在回想起来，虽然读了很多，但记忆却模糊了。这种感慨流露出作者对美好事物的追求和对光阴流转的感叹。

接下来，诗中描绘了石昌言在屏风上用怀素的毛笔写下的草书。怀素是北宋时期有名的书法家，他的草书以瘦劲有力的笔触和奔放的气势而闻名。作者通过描述石昌言的草书，用词如苍虬入云、卷起海水等形象生动的比喻，展示了怀素草书的独特风貌和气势恢弘的艺术表现。

在赋诗的过程中，作者不仅表达了对怀素草书的赞美，还融入了自己对艺术的理解和审美态度。他提到墨磨干尽、纸张用尽力量未尽，将怀素的笔墨运用到极致，同时描绘了山鬼突然钻出、秋风吹落蔓藤等形象，表达了艺术创作的自由奔放和无拘无束。

诗的后半部分，作者通过描写客人在屏风旁临书，豪强争抢骑白鼻騧的场景，展现了人们对艺术的追求和对珍贵艺术品的争夺。同时，作者提出了超越尘埃、遗忘他家的主张，强调了欣赏新事物、隐藏旧世界的态度。最后一句“射杀逢蒙亦可嗟”呼应了前文的豪强夺骑，表达了对于遭遇挫折的感叹和无奈。

整首诗以怀素的草书为中心，通过描绘怀素的艺术风格和自由奔放的创作态度，展示了作者对艺术的热爱和对人生的思考。同时，诗中还融入了作者对于传统与现代、新旧事物的态度，呈现了一种超越世俗、追求自由和美的精神追求。

《赋石昌言家五题其四怀素草书》梅尧臣 拼音读音参考

fù shí chāng yán jiā wǔ tí qí sì huái sù cǎo shū
赋石昌言家五题其四怀素草书

wǎng zài hé nán zuǒ wáng zǎi, wáng shōu shū huà yíng shù chē.
往在河南佐王宰，王收书画盈数车。
wǒ yú shì shí duō suǒ yuè, rú jīn guò mù wú dùn chà.
我於是时多所阅，如今过目无遯差。
shí jūn píng shàng huái sù bǐ, pán qū shòu gěng xiāng jiāo jiā.
石君屏上怀素笔，盘屈瘦梗相交加。
cāng qiú rù yún bù shōu wěi, juǎn qǐ hǎi shuǐ qiū yú xiā.
苍虬入云不收尾，卷起海水秋鱼虾。
háo gān juàn jié lì wèi jǐn, shān guǐ tū xū chuí suō suō.
毫乾绢竭力未尽，山鬼突须垂髿髿。
qiān chán huí huán duàn bù duàn, qiū fēng kū màn lián dì guā.
牵缠回环断不断，秋风枯蔓连蔕瓜。
zòng héng dé yì zì bēn fàng, tǐ fǎ qǐ jì zhí yǔ xié.
纵横得意自奔放，体法岂计直与斜。
kè yǒu lín shū zài píng cè, háo qiáng duó qí bái bí guā.
客有临书在屏侧，豪强夺骑白鼻騧。
chāo chén jué jī mò jiàn yǐng, jìng ài cǐ jiā wàng bǐ jiā.
超尘绝迹莫见影，竞爱此家忘彼家。
shǎng xīn nì jiù shì qíng hǎo, shè shā féng méng yì kě jiē.
赏新匿旧世情好，射杀逢蒙亦可嗟。

“如今过目无遯差”平仄韵脚

拼音：rú jīn guò mù wú dùn chà

平仄：平平仄仄平仄仄

韵脚：(平韵) 上平四支  (平韵) 上平九佳  (平韵) 下平六麻  

网友评论