“各惊华发似飞蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《和宋次道答弟中道寄怀》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《和宋次道答弟中道寄怀》是宋代诗人梅尧臣所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
陆家兄弟苦西东，
黄耳传书近已通。
共叹流年同转毂，
各惊华发似飞蓬。
河冰夜合知霜劲，
塞雾朝开见日红。
腊尽春来又相远，
江南江北望归鸿。
诗意：
这首诗词是梅尧臣给宋次道的回信，回答弟弟中道寄来的思念之情。诗中描绘了陆家兄弟分离的苦楚和相思之情，表达了对时光流转的感慨，同时也表现了他们各自的成长和变化。诗人通过描写河冰合拢、塞雾消散，以及季节的变换，表达了时间的流逝和人生的离合悲欢。最后，诗人以江南江北望归鸿的景象，表达了对家人的思念和盼望。
赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了家人分离的痛苦和相思之情。诗人运用自然景物的描写，如河冰夜合、塞雾朝开，寓意着时间的流逝和人生的不可逆转。诗人将自己与弟弟的遭遇相对照，各自经历了成长和变化，使诗词更具情感共鸣。最后，诗人以望归鸿的景象，表达了对家人的思念和对重聚的渴望。
整首诗词情感真挚，通过对家人离散和思念之情的描绘，展示了诗人对家庭和亲情的关怀和深情。同时，诗人通过自然景物的运用，将时间与空间相结合，使诗词更具意境和哲理。这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感，展示了梅尧臣细腻的情感表达能力，具有一定的艺术价值。
《和宋次道答弟中道寄怀》梅尧臣 拼音读音参考
hé sòng cì dào dá dì zhōng dào jì huái
和宋次道答弟中道寄怀
lù jiā xiōng dì kǔ xī dōng, huáng ěr chuán shū jìn yǐ tōng.
陆家兄弟苦西东，黄耳传书近已通。
gòng tàn liú nián tóng zhuǎn gǔ, gè jīng huá fà shì fēi péng.
共叹流年同转毂，各惊华发似飞蓬。
hé bīng yè hé zhī shuāng jìn, sāi wù cháo kāi jiàn rì hóng.
河冰夜合知霜劲，塞雾朝开见日红。
là jǐn chūn lái yòu xiāng yuǎn, jiāng nán jiāng běi wàng guī hóng.
腊尽春来又相远，江南江北望归鸿。
“各惊华发似飞蓬”平仄韵脚
拼音：gè jīng huá fà shì fēi péng
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东
网友评论
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。