“谁谓一时难”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和通判太博鸡冠花十韵》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《和通判太博鸡冠花十韵》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
神农记百卉，五色异甘酸。
乃有秋花实，全如鸡帻丹。
笼烟何耸耸，泫露更团团。
取譬可无意，得名殊足观。
逼真归造化，任巧即雕剜。
赤玉书留魏，丹砂句诵韩。
诚能因物比，谁谓一时难。
有客驱辞颖，临风运笔端。
尝嗟古吟缺，每惜此芳残。
揣情苦精妙，继音惭未安。

诗意：
这首诗词表达了对鸡冠花的赞美和感叹，以及对艺术创作的思考。诗人通过描写鸡冠花的美丽和奇特之处，表达了对大自然创造力的敬畏和赞叹。他将鸡冠花的花朵比作鸡冠帽，形容其鲜艳夺目。诗人认为鸡冠花的形状和色彩是自然造化的奇妙表现，同时也赞扬了人工艺术的巧妙创作。他引用了赤玉书和丹砂句，分别指代魏晋时期的书法和汉代的韩愈的诗句，表达了对古代文学艺术的敬佩和怀念。最后，诗人自省自己的创作能力，表达了对古人吟咏的缺憾和对自身艺术追求的不安。

赏析：
这首诗词运用了形象生动的描写手法，通过对鸡冠花的细腻描绘，展示了诗人对美的敏锐感知和对自然的赞美。他将鸡冠花与鸡冠帽相比，形象地表达了其鲜艳夺目的颜色和形状。同时，诗人通过描绘笼烟和泫露，增加了诗词的意境和情感色彩，使读者感受到了秋天的寂静和凉爽。诗人还通过引用赤玉书和丹砂句，展示了对古代文学艺术的崇敬和怀念之情。最后，诗人对自己的创作能力进行反思，表达了对自身艺术追求的不满和不安，体现了他对古人吟咏的向往和敬重。

整体而言，这首诗词以鸡冠花为主题，通过对花朵的描写和对艺术创作的思考，展示了诗人对自然与人文的热爱和思索。同时，诗词运用了形象生动的语言，给人以美的享受和思考的空间。

《和通判太博鸡冠花十韵》梅尧臣 拼音读音参考

hé tōng pàn tài bó jī guān huā shí yùn
和通判太博鸡冠花十韵

shén nóng jì bǎi huì, wǔ sè yì gān suān.
神农记百卉，五色异甘酸。
nǎi yǒu qiū huā shí, quán rú jī zé dān.
乃有秋花实，全如鸡帻丹。
lóng yān hé sǒng sǒng, xuàn lù gèng tuán tuán.
笼烟何耸耸，泫露更团团。
qǔ pì kě wú yì, dé míng shū zú guān.
取譬可无意，得名殊足观。
bī zhēn guī zào huà, rèn qiǎo jí diāo wān.
逼真归造化，任巧即雕剜。
chì yù shū liú wèi, dān shā jù sòng hán.
赤玉书留魏，丹砂句诵韩。
chéng néng yīn wù bǐ, shuí wèi yī shí nán.
诚能因物比，谁谓一时难。
yǒu kè qū cí yǐng, lín fēng yùn bǐ duān.
有客驱辞颖，临风运笔端。
cháng jiē gǔ yín quē, měi xī cǐ fāng cán.
尝嗟古吟缺，每惜此芳残。
chuǎi qíng kǔ jīng miào, jì yīn cán wèi ān.
揣情苦精妙，继音惭未安。

“谁谓一时难”平仄韵脚

拼音：shuí wèi yī shí nán

平仄：平仄平平平

韵脚：(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰  

网友评论