“红白开繁枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和王仲仪楸花十二韵》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《和王仲仪楸花十二韵》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

春阳发草木，美好一同时。
桃李杂山樱，红白开繁枝。
楸英独步媚，淡紫相参差。
大叶与劲干，簇萼密自宜。

这首诗词描绘了春天阳光照耀下草木生长的美景，表达了作者对春天的喜爱和赞美。在这个美好的季节里，桃花、李花和山樱花交织在一起，红白花朵繁盛开放。其中楸花的花朵独步媚人，淡紫色的花朵相互交错排列，形成了美丽的景象。大叶子和坚硬的树干相得益彰，簇萼紧密地围绕着花朵，给人一种宜人的感觉。

图出帝宫树，耸向白玉墀。
高绝不近俗，直许天人窥。
今植郡庭中，根远未可移。
但欣东风来，不恨和煦迟。

诗中提到的楸花树被种植在帝王的宫殿里，高耸入云，直插白玉的庭院。它高出凡俗，只允许天上的神仙俯视。现在这棵楸花树被种植在郡庭的中心，根深扎在土地中，无法轻易移动。但只要享受东风的到来，就不会怨恨和煦的迟延。

山禽勿蹙踏，蜂蝶休掇之。
昔闻韩吏部，为尔作好诗。
爱阴无纤穿，就阴东西随。
公今亦牵此，端坐曾莫疑。

诗的最后两句表达了作者对楸花的殷切期望。他呼吁山禽不要践踏楸花，蜜蜂和蝴蝶也不要采摘它。诗中提到了韩吏部，这是指当时的官员韩愈，他曾经以他的诗歌赞美过楸花。楸花喜欢阴凉的环境，但没有丝毫的抵抗力，随着阴凉的地方而移动。现在作者也被楸花所吸引，沉思着坐在那里，不禁对楸花产生了深深的怀疑和思考。

这首诗词以描写楸花为主题，通过对楸花的形态、生长环境以及作者对其情感的描绘，表达了对春天美好景色的赞美和对自然美的讴歌。同时，诗中还融入了对过去文人的赞扬和对美好事物的珍惜之情。通过细腻的描写和感受，展现了作者对自然和美的热爱，以及对人与自然的和谐共生的向往。

《和王仲仪楸花十二韵》梅尧臣 拼音读音参考

hé wáng zhòng yí qiū huā shí èr yùn
和王仲仪楸花十二韵

chūn yáng fā cǎo mù, měi hǎo yī tóng shí.
春阳发草木，美好一同时。
táo lǐ zá shān yīng, hóng bái kāi fán zhī.
桃李杂山樱，红白开繁枝。
qiū yīng dú bù mèi, dàn zǐ xiāng cēn cī.
楸英独步媚，淡紫相参差。
dà yè yǔ jìn gàn, cù è mì zì yí.
大叶与劲干，簇萼密自宜。
tú chū dì gōng shù, sǒng xiàng bái yù chí.
图出帝宫树，耸向白玉墀。
gāo jué bù jìn sú, zhí xǔ tiān rén kuī.
高绝不近俗，直许天人窥。
jīn zhí jùn tíng zhōng, gēn yuǎn wèi kě yí.
今植郡庭中，根远未可移。
dàn xīn dōng fēng lái, bù hèn hé xù chí.
但欣东风来，不恨和煦迟。
shān qín wù cù tà, fēng dié xiū duō zhī.
山禽勿蹙踏，蜂蝶休掇之。
xī wén hán lì bù, wèi ěr zuò hǎo shī.
昔闻韩吏部，为尔作好诗。
ài yīn wú xiān chuān, jiù yīn dōng xī suí.
爱阴无纤穿，就阴东西随。
gōng jīn yì qiān cǐ, duān zuò céng mò yí.
公今亦牵此，端坐曾莫疑。

“红白开繁枝”平仄韵脚

拼音：hóng bái kāi fán zhī

平仄：平平平平平

韵脚：(平韵) 上平四支  

网友评论