“悠悠几千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《送白秀才福州省亲》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《送白秀才福州省亲》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
士忧行不修，不忧禄不及。
之子久好学，何患名未立。
圣时开贤科，子独不肯入。
固非远仕进，服期难赴集。
南归慰亲颜，道路正暑湿。
悠悠几千里，亦日薄行笠。
暂憩青林下，赖有寒泉汲。
漱齿去尘埃，土风须渐袭。
诗意：
这首诗词描述了送别白秀才福州省亲的情景。诗人表达了对白秀才的赞赏和祝福，同时也表达了对士人行止的思考和对家国情怀的关注。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，展现了诗人对士人行为的思考和对家国的关切。诗人认为士人不必过于追求功名利禄，而应该专心好学，不必担心名声未立。尽管当时正值科举考试的时期，但白秀才却选择不参加，诗人认为这是因为他并不追求远大的官职，而是更关注家庭和亲情。诗人赞扬了白秀才南归慰亲的行为，尽管路途遥远，天气炎热潮湿，但他仍然坚持前行。在青林下稍作休息时，他喝到了清凉的泉水，洗去尘埃，感受到了土地的风土人情。整首诗词以简洁的语言描绘了白秀才的行程和他对家人的关怀，表达了对士人行为的思考和对家国情怀的关注。
《送白秀才福州省亲》梅尧臣 拼音读音参考
sòng bái xiù cái fú zhōu xǐng qīn
送白秀才福州省亲
shì yōu xíng bù xiū, bù yōu lù bù jí.
士忧行不修，不忧禄不及。
zhī zǐ jiǔ hào xué, hé huàn míng wèi lì.
之子久好学，何患名未立。
shèng shí kāi xián kē, zi dú bù kěn rù.
圣时开贤科，子独不肯入。
gù fēi yuǎn shì jìn, fú qī nán fù jí.
固非远仕进，服期难赴集。
nán guī wèi qīn yán, dào lù zhèng shǔ shī.
南归慰亲颜，道路正暑湿。
yōu yōu jǐ qiān lǐ, yì rì báo xíng lì.
悠悠几千里，亦日薄行笠。
zàn qì qīng lín xià, lài yǒu hán quán jí.
暂憩青林下，赖有寒泉汲。
shù chǐ qù chén āi, tǔ fēng xū jiàn xí.
漱齿去尘埃，土风须渐袭。
“悠悠几千里”平仄韵脚
拼音：yōu yōu jǐ qiān lǐ
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸
网友评论
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。