“君能抉其塞”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令，
良骥不必大，腾羁已超迈。
良弓不待寒，调弦自劲快。
宣城古大邑，听讼易聋聩。
君能抉其塞，宰与民共赖。
自当割鸡用，刃必无钝败。
尝闻开元时，令长多赐戒。
戒石今尚存，世异事不背。
以此赠行行，无酒勿我怪。

诗意：
这首诗词是梅尧臣送别毛秘校罢宣城主簿被荐入补令的作品。诗人以骏马和弓箭作为隐喻，表达了对被荐任的官员的赞赏和期望。他认为，优秀的人才不一定要出众，就像良好的骏马不一定要体型庞大，而是要有超越常人的才能和潜力；优秀的弓箭不需要等到严寒的时候才能发挥作用，而是要随时调整好状态，保持强劲的力量和快速的反应。诗人还提到了宣城这个古老的城市，指出听讼的人往往容易变得聋和愚钝，而希望这位官员能够明察秋毫，为宰相和百姓共同依赖。诗人还引用了开元时期的故事，提到了赐戒的令长和戒石，意味着古代的教诲和规范至今仍然有价值，希望这位官员能够以此为戒，不忘初心，不偏离正道。最后，诗人以此诗赠送给行行，并表示希望对方不要怪他没有陪酒。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对被荐任官员的赞赏和期望。通过骏马和弓箭的比喻，诗人传达了对人才的理解和评价标准，强调了才能和潜力的重要性。诗人还通过提到宣城和开元时期的故事，强调了古代智慧和教诲的价值，表达了对官员的期望和希望。整首诗词意境清新，语言简练，表达了诗人对被荐任官员的美好祝愿和期待，展现了宋代文人的风采和情感。

《送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令》梅尧臣 拼音读音参考

sòng máo mì xiào bà xuān chéng zhǔ bù bèi jiàn rù bǔ lìng
送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令

liáng jì bù bì dà, téng jī yǐ chāo mài.
良骥不必大，腾羁已超迈。
liáng gōng bù dài hán, tiáo xián zì jìn kuài.
良弓不待寒，调弦自劲快。
xuān chéng gǔ dà yì, tīng sòng yì lóng kuì.
宣城古大邑，听讼易聋聩。
jūn néng jué qí sāi, zǎi yǔ mín gòng lài.
君能抉其塞，宰与民共赖。
zì dāng gē jī yòng, rèn bì wú dùn bài.
自当割鸡用，刃必无钝败。
cháng wén kāi yuán shí, lìng cháng duō cì jiè.
尝闻开元时，令长多赐戒。
jiè shí jīn shàng cún, shì yì shì bù bèi.
戒石今尚存，世异事不背。
yǐ cǐ zèng xíng xíng, wú jiǔ wù wǒ guài.
以此赠行行，无酒勿我怪。

“君能抉其塞”平仄韵脚

拼音：jūn néng jué qí sāi

平仄：平平平平平

韵脚：(仄韵) 去声十一队  (仄韵) 入声十三职  

网友评论