《送僧在己归秀州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描绘了一位僧人离开嘉兴，穿越江河，最终回到秀州的情景。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
前年嘉兴城火灾，僧人的住处化为灰烬。
僧人四处行走，手持钵缘江而来。
他的心向着王城传道，因缘陪伴着海上的客人回归。
水天之间传来鹤鸣，尘埃已经不再存在。

诗意：
这首诗词以嘉兴城火灾为背景，表达了僧人离开嘉兴，穿越江河，最终回到秀州的旅程。诗人通过描绘僧人的行走和内心追求，表达了对佛教传道的热忱和追求真理的决心。诗中的鹤鸣象征着祥瑞和吉祥，预示着僧人回归的喜悦和祝福。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，展现了僧人的旅程和内心追求。诗人通过对火灾的描绘，突出了僧人离开嘉兴的原因，同时也凸显了他的坚韧和勇气。诗中的江河和海客象征着离别和归乡，表达了人生的起伏和变迁。最后，诗人以鹤鸣来象征僧人回归的喜悦和祥瑞，给人以希望和慰藉。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，描绘了僧人离开嘉兴、穿越江河、回归秀州的旅程，表达了对佛教传道的热忱和追求真理的决心，同时也传递了希望和祝福的信息。

sòng sēng zài jǐ guī xiù zhōu
送僧在己归秀州
qián suì jiā xīng huǒ, sēng jū huà jié huī.
前岁嘉兴火，僧居化劫灰。
sì fāng chí bō qù, qiān lǐ dù jiāng lái.
四方持钵去，千里渡江来。
xīn xiàng wáng chéng jiǎng, yuán cóng hǎi kè huí.
心向王城讲，缘从海客回。
shuǐ tiān wén lì hè, bù fù yǒu chén āi.
水天闻唳鹤，不复有尘埃。

“前岁嘉兴火”平仄韵脚