“石楼朱殿藏林中”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《依韵和达观禅师山中见寄》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《依韵和达观禅师山中见寄》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

豶豕在涂龙在泽，豺狼食肉麝食柏。
蹄毛与角不对齿，啄觜两足副以翮。
既能闲闲住深谷，岂使于于佩鸣玉。
水边看虹山雨霁，夜与明月独独宿。
门前重岭後群峰，石楼朱殿藏林中。
铜丝紧转辘轳响，络纬秋老豪西风。
荣利淡薄无易此，彼饮甘醲兹饮水。
暂将分别向喉舌，何异声色乱眼耳。
孔孟久殁言可师，千古布散叶与枝。
今来闭户自有趣，世上沄沄非我为。

诗词的中文译文如下：

豶豕在涂，龙在泽，
豺狼食肉，麝食柏。
蹄毛与角不相对，
啄觜两足辅以翮。
既能闲闲住深谷，
岂使佩鸣玉于我。
水边看虹，山雨霁，
夜晚与明月独自宿。
门前重岭后群峰，
石楼朱殿藏于林中。
铜丝紧转辘轳响，
络纬秋老豪西风。
荣利淡薄无法改变，
他们饮甘醲，我饮水。
暂时分别向喉舌，
何异声色乱眼耳。
孔孟久已逝去，他们的言论可作为师范，
千古布散叶与枝。
如今闭户自得其乐，
世间的纷纷扰扰与我无关。

这首诗词以自然景物和动物为表象，通过对比和对立的手法，表达了作者对人生境遇和处世态度的思考。

诗中描述了豶豕和龙、豺狼和麝、蹄毛和角等不同事物之间的对比，强调它们之间的不相容和不和谐。这种对比反映了人世间的种种矛盾和冲突，以及人与自然之间的不协调。

诗中还描绘了深谷、山雨霁、明月等自然景观，以及石楼、朱殿等人造建筑，展示了自然与人文的和谐共存。这种描绘表达了作者对自然环境的喜爱和对宁静生活的向往。

最后几句诗中，作者提到了孔孟的言论和自己的闭户生活，表达了对古代智者的敬仰和对世俗纷扰的远离。作者认为自己的生活方式是有趣的，与世间的纷扰无关。

整首诗词通过对比和描绘自然景物，表达了作者对人生境遇和处世态度的思考，展示了对自然和宁静生活的向往，以及对古代智者的敬仰。

《依韵和达观禅师山中见寄》梅尧臣 拼音读音参考

yī yùn hé dá guān chán shī shān zhōng jiàn jì
依韵和达观禅师山中见寄

fén shǐ zài tú lóng zài zé, chái láng shí ròu shè shí bǎi.
豶豕在涂龙在泽，豺狼食肉麝食柏。
tí máo yǔ jiǎo bú duì chǐ, zhuó zī liǎng zú fù yǐ hé.
蹄毛与角不对齿，啄觜两足副以翮。
jì néng xián xián zhù shēn gǔ, qǐ shǐ yú yú pèi míng yù.
既能闲闲住深谷，岂使于于佩鸣玉。
shuǐ biān kàn hóng shān yǔ jì, yè yǔ míng yuè dú dú sù.
水边看虹山雨霁，夜与明月独独宿。
mén qián zhòng lǐng hòu qún fēng, shí lóu zhū diàn cáng lín zhōng.
门前重岭後群峰，石楼朱殿藏林中。
tóng sī jǐn zhuǎn lù lú xiǎng, luò wěi qiū lǎo háo xī fēng.
铜丝紧转辘轳响，络纬秋老豪西风。
róng lì dàn bó wú yì cǐ, bǐ yǐn gān nóng zī yǐn shuǐ.
荣利淡薄无易此，彼饮甘醲兹饮水。
zàn jiāng fēn bié xiàng hóu shé, hé yì shēng sè luàn yǎn ěr.
暂将分别向喉舌，何异声色乱眼耳。
kǒng mèng jiǔ mò yán kě shī, qiān gǔ bù sàn yè yǔ zhī.
孔孟久殁言可师，千古布散叶与枝。
jīn lái bì hù zì yǒu qù, shì shàng yún yún fēi wǒ wèi.
今来闭户自有趣，世上沄沄非我为。

“石楼朱殿藏林中”平仄韵脚

拼音：shí lóu zhū diàn cáng lín zhōng

平仄：平平平仄平平平

韵脚：(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送  

网友评论