溪上枕分析龙卵石，薪匠席制蛇皮纹。
客人从东方一持赠，竹色蒸青石抱着说。
磨沙加工骨从含滋润，饱霜吊节没有留下尘土。
京师豪华空有力量，六月耐这炎蒸剧。
干旱风赤天吹热来，大厦高檐任雕饰。
头颅汗圈没有富贵贫穷，虽然有颁布冰论职。
官高职重冰那么多，天永冰消失很难再找到。
只有您打扫屋子用枕头垫，把凉自己感东方客。
东方客人应不是一般昏，能让贤能的人体会到。
贤人为什么偏埋伏的人，天下才名方显赫。
我吟穷困不能听，白天晚上蚊子苍蝇声。
苍蝇像远鸡耳初感，蚊子如果隐雷空中鸣叫。
葛厨房顶开屋蝎子掉，菅席耒阳牛肉死。
因思杨惮废时说，但愿人生行乐罢了。
公现在事业在朝廷，去就更应当谨慎终结。
等你睡够秋风来，去奉高谈阔论挥动麈尾。

cì yùn hé yǒng shū shí zhěn yǔ dí zhú diàn
次韵和永叔石枕与笛竹簟
xī shàng zhěn pōu lóng luǎn shí, qí jiàng diàn zhì shé pí wén.
溪上枕剖龙卵石，蕲匠簟制蛇皮纹。
kè cóng dōng fāng yī chí zèng, zhú sè zhēng qīng shí bào yún.
客从东方一持赠，竹色蒸青石抱云。
mó shā zhuó gǔ zì hán rùn, bǎo shuāng diào jié wú liú chén.
磨沙斲骨自含润，饱霜吊节无留尘。
jīng shī guì háo kōng yǒu lì, liù yuè nài cǐ yán zhēng jù.
京师贵豪空有力，六月耐此炎蒸剧。
hàn fēng chì rì chuī rè lái, dà shà gāo yán rèn diāo shì.
旱风赤日吹热来，大厦高檐任雕饰。
tóu lú hàn zā wú fù pín, suī yǒu bān bīng lùn guān zhí.
头颅汗匝无富贫，虽有颁冰论官职。
guān gāo zhí zhòng bīng zé duō, rì yǒng bīng xiāo nán gèng dé.
官高职重冰则多，日永冰消难更得。
wéi gōng sǎo shì shī zhěn diàn, yíng liáng zì gǎn dōng fāng kè.
唯公扫室施枕簟，迎凉自感东方客。
dōng fāng kè yīng fēi sú hūn, néng shǐ xián rén xīn tǐ shì.
东方客应非俗昏，能使贤人心体适。
xián rén hé yǐ piān fú rén, tiān xià cái míng fāng hè hè.
贤人何以偏伏人，天下才名方赫赫。
wǒ yín kùn qióng bù kě tīng, zhòu yè wén ruì cāng yíng shēng.
我吟困穷不可听，昼夜蚊蚋苍蝇声。
yíng rú yuǎn jī ěr chū gǎn, wén ruò yǐn léi kōng jì míng.
蝇如远鸡耳初感，蚊若隐雷空际鸣。
gé chú dǐng zhàn wū xiē duò, jiān xí lěi yáng niú zhì sǐ.
葛厨顶绽屋蝎堕，菅席耒阳牛炙死。
yīn sī yáng yùn fèi shí yán, dàn yuàn rén shēng xíng lè ěr.
因思杨恽废时言，但愿人生行乐尔。
gōng jīn shì yè zài cháo tíng, qù jiù yóu dāng shèn zhōng shǐ.
公今事业在朝廷，去就尤当慎终始。
dài gōng shuì zú qiū fēng lái, qù fèng gāo tán huī zhǔ wěi.
待公睡足秋风来，去奉高谈挥麈尾。

“官高职重冰则多”平仄韵脚