“朝廷尚有忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
邵伯堰下，王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋。
未破河西寇，朝廷尚有忧。
淮南命儒帅，塞上足封侯。
莫擐黄金甲，须存百胜谋。
昔尝经黠虏，今去正防秋。
诗意：
这首诗词描绘了一个历史背景下的场景，邵伯堰下，王君玉为王仲仪赴渭州经略席上命令作赋。诗中表达了对河西寇乱未被平定的担忧，朝廷仍然面临着困扰。然而，淮南地区派遣了一位儒将，足以在边塞上担任封侯之职。诗人呼吁王仲仪不要只追求虚荣的黄金甲胄，而应该保持百战百胜的谋略。诗人还提到自己曾经历过与敌人的战斗，现在正是防备秋季战事的时候。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，表达了对国家安危的关切和对将领的期望。诗人通过描绘历史背景和塑造形象，展示了对战乱的忧虑和对国家安定的渴望。诗中的"淮南命儒帅，塞上足封侯"表达了对儒将的赞赏和对他在边塞上发挥作用的期待。诗人的呼吁"莫擐黄金甲，须存百胜谋"则强调了将领应该注重实际的战略谋划，而不是只追求虚荣的装备。整首诗词通过简练的语言和鲜明的意象，传达了对国家安全和将领才能的思考和期望。
《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》梅尧臣 拼音读音参考
shào bó yàn xià wáng jūn yù jiàn wáng zhòng yí fù wèi zhōu jīng lüè xí shàng mìng fù
邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋
wèi pò hé xī kòu, cháo tíng shàng yǒu yōu.
未破河西寇，朝廷尚有忧。
huái nán mìng rú shuài, sāi shàng zú fēng hóu.
淮南命儒帅，塞上足封侯。
mò huàn huáng jīn jiǎ, xū cún bǎi shèng móu.
莫擐黄金甲，须存百胜谋。
xī cháng jīng xiá lǔ, jīn qù zhèng fáng qiū.
昔尝经黠虏，今去正防秋。
“朝廷尚有忧”平仄韵脚
拼音：cháo tíng shàng yǒu yōu
平仄：平平仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋
网友评论
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。