蛤灶煮溟渤，航都播楚越。
官府专卖利益说满，盗贩弊端相互影响。
连艘以转致，搅拌石灰或沉没。
即使每天鞭刺，不容易彻底邪恶洞窟。
朝廷任命朱龄石，提职准备无缺。
侯于是答应专门画，上疏陈述他的观点。
说我有改变，不敢用肝胆枯竭。
荆湘岭下城，依靠远不害怕惩罚。
堂办公私买，遮吏遇到驱赶突。
希望使商人从通，并用没有突然突然。
淮江并且沿着常。
约束备本末。
国用一定多资，亭百姓没有滞留物。
事下丞相府，讨论不可拔。
从的东南苏，拒绝的财赋遏制。
听侯侯去施，是方便百姓生活。
五味既调和，万里销猖獗。
汁水桃花时，犀牛船顺流发。
过淮逢絮紫，停泊岸边采芦苇蕨菜。
挂帆到浪头，应该不费时间。

sòng zhū biǎo chén zhí fāng tí jǔ yùn yán
送朱表臣职方提举运盐
shèn zào zhǔ míng bó, háng xián bō chǔ yuè.
蜃灶煮溟渤，航咸播楚越。
guān què lì yán yíng, dào fàn bì xiāng mì.
官榷利言盈，盗贩弊相汨。
lián sōu yǐ zhuǎn zhì, jiǎo huī huò chén mò.
连艘以转致，搅灰或沉没。
suī shǐ rì biān qíng, wèi yì qióng jiān kū.
虽使日鞭黥，未易穷奸窟。
cháo tíng yòng zhū hóu, tí zhí yù wú quē.
朝廷用朱侯，提职欲无阙。
hóu yīn xǔ zhuān huà, bài shū chén qí shuō.
侯因许专画，拜疏陈其说。
yuē chén yǒu gēng zhāng, gǎn yǐ gān dǎn jié.
曰臣有更张，敢以肝胆竭。
jīng xiāng lǐng xià chéng, shì yuǎn bù wèi fá.
荆湘岭下城，恃远不畏罚。
táng táng shì sī jiǎ, zhē lì zāo qū tū.
堂堂事私贾，遮吏遭驱突。
yuàn shǐ shāng zì tōng, shū jīn wú bào cù.
愿使商自通，输金无暴猝。
huái jiāng qiě xún cháng.
淮江且循常。
yuē shù bèi běn mò.
约束备本末。
guó yòng bì yú zī, tíng mín wú zhì wù.
国用必余资，亭民无滞物。
shì xià chéng xiàng fǔ, lùn yì bù kě bá.
事下丞相府，论议不可拔。
cóng zhī dōng nán sū, jù zhī cái fù è.
从之东南苏，拒之财赋遏。
tīng hóu hóu wǎng shī, suǒ biàn qián lí huó.
听侯侯往施，所便黔黎活。
wǔ wèi jì hé diào, wàn lǐ xiāo kuáng bèi.
五味既和调，万里销狂悖。
biàn shuǐ táo huā shí, xī zhōu shùn liú fā.
汴水桃花时，犀舟顺流发。
guò huái féng xù cǐ, pō àn cǎi lú jué.
过淮逢絮鮆，泊岸采芦蕨。
guà fān qū làng tou, yīng bù láo suì yuè.
挂帆趋浪头，应不劳岁月。

“曰臣有更张”平仄韵脚