“今向旧山阿”的意思及全诗出处和翻译赏析

今向旧山阿”出自宋代梅尧臣的《涂山》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jīn xiàng jiù shān ā,诗句平仄:平仄仄平平。

全诗阅读

古传神禹迹,今向旧山阿
莫问辛壬娶,从来甲子多。
夜淮低激射,朝江上嵯峨。
荒庙立泥骨,岩头风雨过。


诗词类型:

《涂山》梅尧臣 翻译、赏析和诗意


《涂山》是一首宋代的诗词,作者是梅尧臣。这首诗词描绘了神话中传说中的禹王的足迹,以及现在涂山的景色。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

涂山,古代传说中禹王的足迹,如今在旧山的阿附近。诗人告诫读者不要问禹王何时娶妻,因为在甲子年这一年份中,婚姻的发生是很常见的。

夜晚,涂山的低处闪烁着激射的光芒,而早晨,江水在高耸的山峰上流淌。荒庙中立着泥土和骨骸,岩石上经历了风雨的洗礼。

这首诗词通过描绘禹王的足迹和涂山的景色,展示了时间的流转和岁月的变迁。禹王是中国神话中的传奇人物,他治理水患,开辟九州,为后世留下了伟大的贡献。诗人通过描述禹王的足迹,表达了对历史的敬仰和对传统文化的传承之情。同时,诗人也通过描绘涂山的景色,展示了大自然的壮丽和变幻,以及人类与自然的关系。

这首诗词以简洁而富有意境的语言,将禹王的传说与现实景色相结合,给人以深思和想象的空间。它通过对禹王和涂山的描绘,传达了对历史和自然的敬畏之情,同时也唤起了读者对传统文化和人类与自然关系的思考。

《涂山》梅尧臣 拼音读音参考


tú shān
涂山

gǔ chuán shén yǔ jī, jīn xiàng jiù shān ā.
古传神禹迹,今向旧山阿。
mò wèn xīn rén qǔ, cóng lái jiǎ zǐ duō.
莫问辛壬娶,从来甲子多。
yè huái dī jī shè, cháo jiāng shàng cuó é.
夜淮低激射,朝江上嵯峨。
huāng miào lì ní gǔ, yán tóu fēng yǔ guò.
荒庙立泥骨,岩头风雨过。

“今向旧山阿”平仄韵脚


拼音:jīn xiàng jiù shān ā

平仄:平仄仄平平

韵脚:(平韵) 下平五歌  

网友评论



梅尧臣

梅尧臣头像

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。