“远客归空速”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

入寺岂缘斋，阮公方咏怀。
我来到寺庙，不仅仅是为了吃斋饭，而是为了表达我内心的感慨。
心将超紫府，手欲拍洪崖。
我的心灵渴望超越尘世的繁华，我渴望用手掌拍打洪崖，表达我对世俗的不满。
云雾波初净，尘埃监已揩。
云雾渐渐散去，水波渐渐平静，尘埃也已被清除。
但能倾玉醑，不假列金钗。
虽然我无法享受贵族的生活，但我仍然能够品尝到美酒，不需要借助珍贵的金饰。
远客归空速，千樯密自挨。
远方的客人匆匆归来，千帆密密麻麻地靠近。
醒论时事正，醉戴野巾喎。
清醒地讨论时事的重要性，醉酒时戴上草帽，表达我对自由自在的向往。
风俗通吴楚，清浑见汴淮。
风俗习惯融合了吴楚地区的特色，清澈与浑浊的河水在汴淮交汇处得以见证。
遥知香刹外，独与赏心谐。
远远地我就知道香火旺盛的寺庙外面，我独自与我的内心享受和谐。

这首诗词表达了作者对世俗繁华的不满，渴望超越尘世的追求，以及对自由自在生活的向往。通过描绘寺庙的景象和自然的对比，表达了作者内心的感慨和对清净、自由的追求。整首诗词以简洁的语言表达了作者的情感和思想，展现了宋代文人士人生哲学和审美追求。

《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》梅尧臣 拼音读音参考

yī yùn hé xǔ fā yùn yóu sì zhōu cǎo táng sì zhī shén
依韵和许发运游泗州草堂寺之什

rù sì qǐ yuán zhāi, ruǎn gōng fāng yǒng huái.
入寺岂缘斋，阮公方咏怀。
xīn jiāng chāo zǐ fǔ, shǒu yù pāi hóng yá.
心将超紫府，手欲拍洪崖。
yún wù bō chū jìng, chén āi jiān yǐ kāi.
云雾波初净，尘埃监已揩。
dàn néng qīng yù xǔ, bù jiǎ liè jīn chāi.
但能倾玉醑，不假列金钗。
yuǎn kè guī kōng sù, qiān qiáng mì zì āi.
远客归空速，千樯密自挨。
xǐng lùn shí shì zhèng, zuì dài yě jīn wāi.
醒论时事正，醉戴野巾喎。
fēng sú tōng wú chǔ, qīng hún jiàn biàn huái.
风俗通吴楚，清浑见汴淮。
yáo zhī xiāng shā wài, dú yǔ shǎng xīn xié.
遥知香刹外，独与赏心谐。

“远客归空速”平仄韵脚

拼音：yuǎn kè guī kōng sù

平仄：仄仄平平仄

韵脚：(仄韵) 入声一屋  

网友评论