“冒岭云冥蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《云中发江宁浦至采》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《云中发江宁浦至采》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

泊舟斫枯葭，歊火爇岸傍。
我停船在干枯的芦苇边，点燃篝火烧近岸。
这两句描绘了诗人停船在江边的情景，船只停在干枯的芦苇边，篝火燃烧在岸边。

冒岭云冥蒙，漫江雪飞扬。
山岭上的云雾朦胧，江面上的雪花飞扬。
这两句表达了山岭上的云雾和江面上的飞雪，给人以朦胧、飘渺的感觉。

拖冰修网涩，出水朱鬐殭。
拖着冰块修理渔网，冰块刮擦渔网发出刺耳的声音。
这两句描绘了诗人在寒冷的冬天修理渔网的场景，冰块刮擦渔网发出刺耳的声音。

旷然起远怀，风旗转危樯。
心中涌起遥远的思念，风吹动旗帜，船帆摇摆不稳。
这两句表达了诗人内心的思念之情和船帆在风中摇摆的景象。

千帆共辞浦，搀错逆水翔。
千帆一起离开港口，船只在逆水中错综复杂地飞翔。
这两句描绘了离开港口的船只，形成了错综复杂的景象。

落星始前瞻，瞬目已後相。
星星落下开始前瞻，转瞬间已经相隔甚远。
这两句表达了星星落下的瞬间，转瞬间已经相隔甚远。

鮆鱼何时来，杨花吹茫茫。
鲫鱼何时来，杨花飘散茫茫。
这两句表达了诗人对鲫鱼何时来的期盼和杨花飘散的景象。

沙草不可辨，雁立知汀长。
沙和草无法辨别，只有站立的雁知道岸边的长度。
这两句描绘了沙和草的模糊不清，只有站立的雁才能知道岸边的长度。

山头化石妇，忽变素质光。
山头上的化石女子，突然变成素质光辉。
这两句表达了山头上的化石女子突然变得光辉照人。

岂复愿闻笛，莫逢桓野王。
再也不愿意听到笛声，却没有遇到桓野王。
这两句表达了诗人对笛声的厌倦和对桓野王的思念。

这首诗词以描绘自然景物为主线，通过对船只、山岭、冰块、思念等元素的描绘，展现了作者内心的情感和对自然的感悟。同时，通过对诗人对桓野王的思念的描写，也表达了对过去时光的怀念和对未来的期待。整首诗词以自然景物为背景，以诗人的情感和思绪为主线，通过细腻的描写和意象的运用，展现了作者独特的诗意和审美情趣。

《云中发江宁浦至采》梅尧臣 拼音读音参考

yún zhōng fā jiāng níng pǔ zhì cǎi
云中发江宁浦至采

pō zhōu zhuó kū jiā, xiāo huǒ ruò àn bàng.
泊舟斫枯葭，歊火爇岸傍。
mào lǐng yún míng méng, màn jiāng xuě fēi yáng.
冒岭云冥蒙，漫江雪飞扬。
tuō bīng xiū wǎng sè, chū shuǐ zhū qí jiāng.
拖冰修网涩，出水朱鬐殭。
kuàng rán qǐ yuǎn huái, fēng qí zhuǎn wēi qiáng.
旷然起远怀，风旗转危樯。
qiān fān gòng cí pǔ, chān cuò nì shuǐ xiáng.
千帆共辞浦，搀错逆水翔。
luò xīng shǐ qián zhān, shùn mù yǐ hòu xiāng.
落星始前瞻，瞬目已後相。
cǐ yú hé shí lái, yáng huā chuī máng máng.
鮆鱼何时来，杨花吹茫茫。
shā cǎo bù kě biàn, yàn lì zhī tīng zhǎng.
沙草不可辨，雁立知汀长。
shān tóu huà shí fù, hū biàn sù zhì guāng.
山头化石妇，忽变素质光。
qǐ fù yuàn wén dí, mò féng huán yě wáng.
岂复愿闻笛，莫逢桓野王。

“冒岭云冥蒙”平仄韵脚

拼音：mào lǐng yún míng méng

平仄：仄仄平平平

韵脚：(平韵) 上平一东  (平韵) 上平一东  

网友评论