“今为马谷繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《范景仁席中赋莆萄》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《范景仁席中赋莆萄》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗描绘了葡萄的美丽和珍贵，以及它在历史上的重要地位。
诗词的中文译文如下：
朱盘何累累，紫乳封霜厚。
今为马谷繁，昔酿梁州酒。
乃知西土珍，汉使传应久。
这首诗以葡萄为主题，通过形象的描写展示了葡萄的魅力。"朱盘何累累"指的是盛放葡萄的红色盘子，形容葡萄的数量众多。"紫乳封霜厚"形容葡萄的果实紫色鲜美，皮厚肉厚，保护果实不受霜冻侵害。
接下来的两句"今为马谷繁，昔酿梁州酒"表达了葡萄在当代的繁盛和它在历史上酿造梁州酒的重要地位。"马谷"指的是现代的葡萄种植地，说明葡萄在当代得到了广泛种植和重视。"梁州酒"则指的是古代梁州（今四川省南部）出产的葡萄酒，暗示了葡萄在历史上的重要性。
最后一句"乃知西土珍，汉使传应久"表达了葡萄作为一种珍贵的西方土产，早在汉代时就被中国的使者所传播。这句话强调了葡萄的历史渊源和它在中西文化交流中的重要角色。
整首诗词通过对葡萄的描绘，展示了葡萄的美丽和珍贵，同时也表达了对葡萄在历史上的重要地位的赞美和敬意。
《范景仁席中赋莆萄》梅尧臣 拼音读音参考
fàn jǐng rén xí zhōng fù pú táo
范景仁席中赋莆萄
zhū pán hé lěi lěi, zǐ rǔ fēng shuāng hòu.
朱盘何累累，紫乳封霜厚。
jīn wèi mǎ gǔ fán, xī niàng liáng zhōu jiǔ.
今为马谷繁，昔酿梁州酒。
nǎi zhī xī tǔ zhēn, hàn shǐ chuán yīng jiǔ.
乃知西土珍，汉使传应久。
“今为马谷繁”平仄韵脚
拼音：jīn wèi mǎ gǔ fán
平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元
网友评论
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。