“少会不言散”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《谢师厚归南阳效阮步兵》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《谢师厚归南阳效阮步兵》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

一日复一朝，一暮复一旦。
每一天的早晨都会变成白天，每一天的黄昏都会变成夜晚。

与子相经过，少会不言散。
与你相遇相伴，很少会不说再见。

我心终未极，岁月忽云晏。
我的心境始终未能达到极致，岁月却匆匆过去。

嘶马思长道，孤鸟逐前伴。
嘶鸣的马儿思念着长途的道路，孤雁追随前方的伴侣。

驾言慕俦侣，怀抱若冰炭。
驾驭言语，向往与志同道合的朋友为伴，怀抱如同冰炭般温暖。

南临白水湄，风雪振高岸。
站在南边的白水河畔，风雪震动高岸。

意恐慈母念，疾驰节已换。
担心慈母的牵挂，匆匆忙忙，时光已经改变。

解剑登北堂，幼妇笑粲粲。
放下剑，登上北堂，年轻的妇人笑容灿烂。

弊裘一以缝，征尘一以澣。
破旧的衣裳只能一针一线地缝补，征途上的尘土只能一点一滴地洗净。

而我客大梁，衣垢自悲叹。
而我作为客人在大梁城，身上的衣垢让我自叹不已。

这首诗词表达了作者对时光流转的感慨和对友情的思念。诗中通过描绘日出日落、马儿嘶鸣、风雪振动等景象，表达了岁月的匆匆和人生的变迁。作者与朋友相遇相伴，但终究难以达到内心的极致，同时也表达了对家人的牵挂和对友情的向往。最后，作者以自己作为客人在大梁城的身份，描述了自己的困境和内心的悲叹。

这首诗词运用了丰富的意象和抒情的语言，通过描绘自然景物和人物情感，展现了作者对生活和人际关系的思考和感悟。同时，诗中的对比和意象也增加了诗词的艺术性和表现力。整体而言，这首诗词既表达了作者个人的情感体验，又具有普遍的人生意义，给人以思考和共鸣。

《谢师厚归南阳效阮步兵》梅尧臣 拼音读音参考

xiè shī hòu guī nán yáng xiào ruǎn bù bīng
谢师厚归南阳效阮步兵

yī rì fù yī zhāo, yī mù fù yī dàn.
一日复一朝，一暮复一旦。
yǔ zi xiāng jīng guò, shǎo huì bù yán sàn.
与子相经过，少会不言散。
wǒ xīn zhōng wèi jí, suì yuè hū yún yàn.
我心终未极，岁月忽云晏。
sī mǎ sī zhǎng dào, gū niǎo zhú qián bàn.
嘶马思长道，孤鸟逐前伴。
jià yán mù chóu lǚ, huái bào ruò bīng tàn.
驾言慕俦侣，怀抱若冰炭。
nán lín bái shuǐ méi, fēng xuě zhèn gāo àn.
南临白水湄，风雪振高岸。
yì kǒng cí mǔ niàn, jí chí jié yǐ huàn.
意恐慈母念，疾驰节已换。
jiě jiàn dēng běi táng, yòu fù xiào càn càn.
解剑登北堂，幼妇笑粲粲。
bì qiú yī yǐ fèng, zhēng chén yī yǐ huàn.
弊裘一以缝，征尘一以澣。
ér wǒ kè dà liáng, yī gòu zì bēi tàn.
而我客大梁，衣垢自悲叹。

“少会不言散”平仄韵脚

拼音：shǎo huì bù yán sàn

平仄：仄仄仄平仄

韵脚：(仄韵) 上声十四旱  (仄韵) 去声十五翰  

网友评论