《依韵和文鉴师赠别》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
来见寒沙鸟，长随上下波。
乃知游宦迹，不似施松萝。
子语马踰马，吾吟柯伐柯。
清江挂帆去，奈忆故山何。

诗意：
这首诗词表达了诗人对文鉴师的离别之情。诗人以自然景物来比喻离别的心情，寒沙鸟代表着寒冷的季节，长随上下波则象征着离别的波澜起伏。通过这些描写，诗人意识到自己的游历生涯与施松萝（指松萝寺，即僧侣的生活）并不相同，游宦的经历与僧侣的生活方式有所不同。诗人与文鉴师交谈，彼此分享各自的经历，诗人吟唱着柯伐柯（指竹子的声音），而文鉴师则以马踰马（指马蹄声）回应。最后，诗人告别文鉴师，清江挂帆离去，但他仍然怀念着故乡的山景。

赏析：
这首诗词通过自然景物的描写，表达了诗人对离别的思念之情。诗人通过对寒沙鸟和上下波的描绘，将离别的心情与自然景物相结合，增加了诗词的意境和情感。诗人与文鉴师的对话，展示了两人之间的默契和情感交流。最后，诗人以清江挂帆离去，表达了他对故乡的思念之情。整首诗词以简洁明快的语言，表达了离别的情感，同时也展示了诗人对自然和故乡的深深眷恋。

yī yùn hé wén jiàn shī zèng bié
依韵和文鉴师赠别
lái jiàn hán shā niǎo, cháng suí shàng xià bō.
来见寒沙鸟，长随上下波。
nǎi zhī yóu huàn jī, bù shì shī sōng luó.
乃知游宦迹，不似施松萝。
zi yǔ mǎ yú mǎ, wú yín kē fá kē.
子语马踰马，吾吟柯伐柯。
qīng jiāng guà fān qù, nài yì gù shān hé.
清江挂帆去，奈忆故山何。

“子语马踰马”平仄韵脚