“石壁烟霞舒”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《姑苏杂咏 天池（在华山）》高启 翻译、赏析和诗意

《姑苏杂咏 天池（在华山）》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
灵峰可度难，昔闻枕中书。
天池在其巅，每出青芙蕖。
湛如玉女盆，云影含夕虚。
人静时饮鹿，水寒不生鱼。
我来属始春，石壁烟霞舒。
滟滟月出后，泠泠雪销余。
再泛知神清，一酌欣虑除。
何当逐流花，遂造仙人居。

诗意：
这首诗词描绘了华山上的天池景色，表达了诗人对自然美景的赞美和对人生的思考。诗中通过描绘山峰、湖泊、云雾等景物，展现了华山的壮丽和神秘之美。诗人借景抒怀，表达了对清静、宁谧环境的向往，以及对烦忧和纷扰的排遣之愿望。

赏析：
这首诗词以华山上的天池为背景，通过描绘自然景物和抒发内心情感，展示了高启独特的诗意和审美观。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使得诗词更具艺术感和表现力。

诗词开篇以“灵峰可度难，昔闻枕中书。”来形容华山的险峻和神奇之处，展示了华山的壮丽景色。接着描绘了天池的美丽景色，用“每出青芙蕖”来形容天池的出现，给人以清新、宁静的感觉。

接下来的几句描述了天池的特点，如“湛如玉女盆，云影含夕虚”，通过比喻和意象的运用，使得描绘更加生动形象。诗人还写到在宁静的时候，可以看到饮水的鹿，但水太寒冷，不生鱼。这一描写既展示了自然界的规律，也暗示了人生中的一些无奈和不易得到的东西。

诗的后半部分，诗人表达了对清静环境的向往和对烦忧的排遣之愿望。他说自己来到这里是属于春天的开始，山壁上的烟霞散开，月亮升起后，雪也开始融化。再次泛舟于湖上，心情更加清爽，一饮而尽，烦忧尽除。最后，诗人表达了对未来的向往，希望能够追随流动的花朵，找到一个属于仙人的居所。

总体而言，这首诗词通过描绘自然景物和抒发内心情感，展示了高启对自然美景的赞美和对宁静、纯净环境的向往。同时，诗中也蕴含了对人生的思考和对烦忧的排遣之愿望，给人以启迪和思考。

《姑苏杂咏 天池（在华山）》高启 拼音读音参考

gū sū zá yǒng tiān chí zài huà shān
姑苏杂咏 天池（在华山）

líng fēng kě dù nán, xī wén zhěn zhōng shū.
灵峰可度难，昔闻枕中书。
tiān chí zài qí diān, měi chū qīng fú qú.
天池在其巅，每出青芙蕖。
zhàn rú yù nǚ pén, yún yǐng hán xī xū.
湛如玉女盆，云影含夕虚。
rén jìng shí yǐn lù, shuǐ hán bù shēng yú.
人静时饮鹿，水寒不生鱼。
wǒ lái shǔ shǐ chūn, shí bì yān xiá shū.
我来属始春，石壁烟霞舒。
yàn yàn yuè chū hòu, líng líng xuě xiāo yú.
滟滟月出后，泠泠雪销余。
zài fàn zhī shén qīng, yī zhuó xīn lǜ chú.
再泛知神清，一酌欣虑除。
hé dāng zhú liú huā, suì zào xiān rén jū.
何当逐流花，遂造仙人居。

“石壁烟霞舒”平仄韵脚

拼音：shí bì yān xiá shū

平仄：平仄平平平

韵脚：(平韵) 上平六鱼  

网友评论