《荆山独往》是唐代姚系创作的一首诗词。诗人在夜晚独自登上荆山，手持琴，漫步其中。他感叹山势高远，琴声悲凄，时断时续。山上岩石重重，树木苍翠，泉水潺潺，回荡在幽谷中。诗人深深地沉浸在白云和秋水的曲调中，感受到了秋水潺潺的声音，宛如玉液喷涌。花草散布在阴岸上，露水滴落，绿意渐渐消散。诗人尽情地怀抱着这种景色，独自游走，自得其乐。

诗词的中文译文如下：

宿昔山水上，抱琴聊踯躅。
山远去难穷，琴悲多断续。
岩重丹阳树，泉咽闻阴谷。
时下白云中，淹留秋水曲。
秋水石栏深，潺湲如喷玉。
杂芳被阴岸，坠露方消绿。
恣此平生怀，独游还自足。

这首诗词表达了诗人独自徜徉在荆山之上的情景和感受。诗人在山水之间停留，手持琴，漫步其中。他感叹山势的遥远，琴声的悲凄，时断时续。山上的岩石重重，丹阳树苍翠，泉水潺潺，回响在幽谷之中。诗人沉浸在白云和秋水的曲调中，感受到秋水潺潺的声音，宛如喷涌的玉液。花草散布在阴岸上，露水滴落，绿意逐渐消散。诗人尽情怀抱着这种景色，独自游走，自得其乐。

这首诗词通过描绘山水景色和琴声，表达了诗人对自然的热爱和对自由自在的向往。诗人独自徜徉在山水之间，感受到大自然的美妙和宁静，同时也表达了他对琴声的喜爱和对音乐的追求。诗词中的山水、琴声和自然景色的描绘，给人一种宁静、舒适的感觉，让人感受到诗人内心的宁静和自在。整首诗词流畅自然，意境深远，展示了唐代诗人对自然景色的独特感悟和对自由的追求。

jīng shān dú wǎng
荆山独往
sù xī shān shuǐ shàng, bào qín liáo zhí zhú.
宿昔山水上，抱琴聊踯躅。
shān yuǎn qù nán qióng, qín bēi duō duàn xù.
山远去难穷，琴悲多断续。
yán zhòng dān yáng shù, quán yàn wén yīn gǔ.
岩重丹阳树，泉咽闻阴谷。
shí xià bái yún zhōng, yān liú qiū shuǐ qū.
时下白云中，淹留秋水曲。
qiū shuǐ shí lán shēn, chán yuán rú pēn yù.
秋水石栏深，潺湲如喷玉。
zá fāng bèi yīn àn, zhuì lù fāng xiāo lǜ.
杂芳被阴岸，坠露方消绿。
zì cǐ píng shēng huái, dú yóu hái zì zú.
恣此平生怀，独游还自足。

“山远去难穷”平仄韵脚