“落日书斋半壁明”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《题朱泽民荆南旧业图》高启 翻译、赏析和诗意

《题朱泽民荆南旧业图》是明代高启创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

睢阳醉磨一斗墨，
梦落荆南写秋色。
大阴垂雨尚淋漓，
哀壑回风更萧瑟。

这首诗词以描绘荆南旧业为主题，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中的睢阳是指诗人的故乡，他在那里醉心于磨墨，梦想着能够写下荆南秋天的美景。大雨倾盆，阴云密布，给人一种凄凉的感觉，更加凸显了哀壑回风的寂寥和萧瑟之意。

枫林思入烟雾清，
湖水愁翻浪波白。
溪上初逢野老航，
山中远见先生宅。

诗人思念之情进一步展开，他想象着自己置身于枫林之中，感受着烟雾的清幽。湖水波涛汹涌，给人一种忧愁之感。在溪水上，诗人初次遇见了一个野老航行，山中远处可以看到先生的宅邸。这些景象都勾起了诗人对故乡的思念和对过去的回忆。

秫田半顷连圩区，
茅屋三间倚萝薜。
僧来看竹乘小舆，
客去寻岑借高屐。

诗人继续描绘着故乡的景象。他描述了半顷的秫田和相连的圩区，茅屋倚靠在葛藤上。僧人乘坐小车来看竹子，而客人则去寻找岑树并借高屐。这些细节描写展示了诗人对故乡生活的熟悉和对朴素生活的向往。

任公台下石可坐，
周侯庙前路曾识。
虎迹时留暮台紫，
蛟气或化秋云黑。

诗人提到了任公台和周侯庙，这些地方都是他熟悉的地标。他说石头下可以坐下来，因为那里曾经是他休息的地方。虎的足迹留在暮台上，使得暮台变得紫色，而蛟的气息可能会使秋云变黑。这些描写给人一种神秘而古老的感觉，也表达了诗人对故乡历史和传说的向往。

城郭当年别已久，
风尘此日归不得。
落日书斋半壁明，
图画卧对空相忆。

诗人回忆起城郭的离别已经很久了，如今他无法回到故乡。他描述了落日时书斋中半壁明亮的景象，他在那里欣赏图画，但现在只能对着空白回忆过去的美好时光。

这首诗词通过描绘故乡的景色和情感，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中的景物描写细腻而富有意境，给人一种凄凉、寂寥的感觉。整首诗词通过对故乡的回忆和想象，展示了诗人对过去的怀念和对故乡的深情厚意。

《题朱泽民荆南旧业图》高启 拼音读音参考

tí zhū zé mín jīng nán jiù yè tú
题朱泽民荆南旧业图

suī yáng zuì mó yī dòu mò, mèng luò jīng nán xiě qiū sè.
睢阳醉磨一斗墨，梦落荆南写秋色。
dà yīn chuí yǔ shàng lín lí, āi hè huí fēng gèng xiāo sè.
大阴垂雨尚淋漓，哀壑回风更萧瑟。
fēng lín sī rù yān wù qīng, hú shuǐ chóu fān làng bō bái.
枫林思入烟雾清，湖水愁翻浪波白。
xī shàng chū féng yě lǎo háng, shān zhōng yuǎn jiàn xiān shēng zhái.
溪上初逢野老航，山中远见先生宅。
shú tián bàn qǐng lián wéi qū, máo wū sān jiān yǐ luó bì.
秫田半顷连圩区，茅屋三间倚萝薜。
sēng lái kàn zhú chéng xiǎo yú, kè qù xún cén jiè gāo jī.
僧来看竹乘小舆，客去寻岑借高屐。
rèn gōng tái xià shí kě zuò, zhōu hóu miào qián lù céng shí.
任公台下石可坐，周侯庙前路曾识。
hǔ jī shí liú mù tái zǐ, jiāo qì huò huà qiū yún hēi.
虎迹时留暮台紫，蛟气或化秋云黑。
chéng guō dāng nián bié yǐ jiǔ, fēng chén cǐ rì guī bù dé.
城郭当年别已久，风尘此日归不得。
luò rì shū zhāi bàn bì míng, tú huà wò duì kōng xiāng yì.
落日书斋半壁明，图画卧对空相忆。

“落日书斋半壁明”平仄韵脚

拼音：luò rì shū zhāi bàn bì míng

平仄：仄仄平平仄仄平

韵脚：(平韵) 下平二萧  (平韵) 下平八庚  

网友评论