《寄萧颖士补正字》是唐代邹象先创作的一首诗词。以下是该诗的英文翻译、诗意和赏析。

《寄萧颖士补正字》英文翻译：
In June, the clouds begin to clear,
Playing with the verdant mountains near.
At this time, Huang Shou has been relocated,
To the green clouds he now ascends.

诗意：
这首诗词描绘了六月的景象，作者欣赏着清澈的云朵和翠绿的山峰。在这个时候，黄绶被调往别的地方，他在离别后希望能有更好的前程。

赏析：
这首诗词以写景的手法描绘了六月的美景，用简洁的语言带给读者清新的感受。作者通过描写云朵和山峰的美丽，展现了大自然的壮丽景色。同时，诗人也通过黄绶的事情，表达了对离别的不舍和对他前程的祝福。整首诗抒发了作者内心的情感和对友人的祝愿。

jì xiāo yǐng shì bǔ zhèng zì
寄萧颖士补正字
liù yuè dù kāi yún, sān fēng wán shān cuì.
六月度开云，三峰玩山翠。
ěr shí huáng shòu qū, bié hòu qīng yún zhì.
尔时黄绶屈，别后青云致。

“别后青云致”平仄韵脚