《送南阳李太傅》王禹偁 翻译、赏析和诗意
《送南阳李太傅》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗词描述了送别南阳李太傅的场景和情感。
诗词的中文译文如下：
两朝黄阁预弥纶，
又策春坊第一勋。
僧塔旧题前进士，
斋坛新拜上将军。
马衔金勒冲微雪，
雁避红旌入断云。
还似徐州张仆射，
御诗相送四方闻。
这首诗词通过描绘南阳李太傅的离别场景，表达了作者对他的敬重和祝福之情。
诗词的诗意主要体现在以下几个方面：
1. 对南阳李太傅的赞美：诗中提到李太傅是春坊第一勋，这是对他在朝廷中的卓越地位和功绩的赞美。他曾经是进士，题过僧塔，现在又被封为上将军，这些都显示了他在政治和军事上的杰出才能。
2. 对离别的感伤：诗中描绘了冬天的景象，马背上的金勒冲破微雪，雁群飞过红旌入云，这些景象都象征着离别的凄凉和伤感。作者通过这些描写，表达了自己对李太傅离去的不舍之情。
3. 对徐州张仆射的联想：诗中提到李太傅离去的情景与徐州张仆射的离别相似，这是对张仆射的另一位杰出官员的赞美和联想。这种联想也体现了作者对李太傅的推崇和敬意。
这首诗词通过对离别场景的描绘和对李太傅的赞美，表达了作者对李太傅的敬重和祝福之情，同时也展现了离别的伤感和对过去杰出官员的怀念之情。
《送南阳李太傅》王禹偁 拼音读音参考
sòng nán yáng lǐ tài fù
送南阳李太傅
liǎng cháo huáng gé yù mí lún, yòu cè chūn fāng dì yī xūn.
两朝黄阁预弥纶，又策春坊第一勋。
sēng tǎ jiù tí qián jìn shì, zhāi tán xīn bài shàng jiàng jūn.
僧塔旧题前进士，斋坛新拜上将军。
mǎ xián jīn lēi chōng wēi xuě, yàn bì hóng jīng rù duàn yún.
马衔金勒冲微雪，雁避红旌入断云。
hái shì xú zhōu zhāng pú yè, yù shī xiāng sòng sì fāng wén.
还似徐州张仆射，御诗相送四方闻。
“雁避红旌入断云”平仄韵脚
拼音：yàn bì hóng jīng rù duàn yún
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文
网友评论
王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。