北楼走出树林顶端，登览开病姿态。
旁带滁州城，城墙什么曲折。
下人刺史住宅，但在统军池。
伊予翰林客，失业正在这。
两衙账簿之外，整天吟诗望时。
晚窗度急雨，夏季树木交繁枝。
淮南气候，经秋啭黄鹂。
檐前有山果，采集也甜滋。
樽中有官方的酿酒，所有参考使用醇薄。
忘得真趣机，怀古生远思。
想起从前李太尉，落落国家基础。
落笔到西汉，分析军队如六奇。
谪官来此郡，郁闷时一挥手。
曾作怀嵩楼，记得我悲伤盛衰。
很得进退理，深明利害机。
不久再次进入使用，这句话忽然如遗失。
君恩并非胶柱，天灾如影子跟随。
六月里去，炎荒竟然没有回家。
成功又叫就，不退怎么的。
姑以人事比较，忽然凭天命推。
何况我在野人士，穿着粗布衣服又羹藜。
错误就弄文章，八年在丹墀。
三人承明房屋，古代人期并驰。
玉堂百日结束，所累不是文章。
强在没有为老，希望你不会太低。
淮河边永阳郡，人们从熙熙攘攘。
费使用量的收入，丰约从合适。
一妻本糟糠，不知道金翠施。
三男无庶子，难道爱纨绮罚。
甘贫绝索求，易退无约束。
五十拟归耕，为什么一定要停车时间。
并且我希望卫公，云与山麋鹿。
唐贤过去相遇，文雅道光辉。
进士取将相，容易在俯拾棋。
从五代来，一向风已经陵慢。
干戈为政事，茅土运健儿。
儒冠卜筮当官的人，只有避免寒冷与饥饿。
至今圣明时代，这风仍然没有改变。
自己没有经济手段，乌鸦用碌碌为。
归欤再回吧，不要忘记北楼诗。

běi lóu gǎn shì
北楼感事
běi lóu chū lín miǎo, dēng lǎn kāi bìng zī.
北楼出林杪，登览开病姿。
páng dài chú zhōu chéng, zhì dié hé wēi yí.
旁带滁州城，雉堞何逶迤。
xià rén cì shǐ zhái, què lín tǒng jūn chí.
下人刺史宅，却临统军池。
yī yǔ hàn lín kè, shī zhí fāng zài zī.
伊予翰林客，失职方在兹。
liǎng yá bù lǐng wài, jǐn rì yín wàng shí.
两衙簿领外，尽日吟望时。
wǎn chuāng dù jí yǔ, xià mù jiāo fán zhī.
晚窗度急雨，夏木交繁枝。
huái nán qì hòu shū, jīng qiū zhuàn huáng lí.
淮南气候殊，经秋啭黄鹂。
yán qián yǒu shān guǒ, cǎi duō yì gān zī.
檐前有山果，采掇亦甘滋。
zūn zhōng yǒu guān yùn, qīng zhuó rèn chún lí.
樽中有官酝，倾酌任醇醨。
wàng jī dé zhēn qù, huái gǔ shēng yuǎn sī.
忘机得真趣，怀古生远思。
niàn xī lǐ tài wèi, luò luò bāng jiā jī.
念昔李太尉，落落邦家基。
xià bǐ dào xī hàn, liào bīng rú liù qí.
下笔到西汉，料兵如六奇。
zhé guān lái cǐ jùn, yù yù shí yī huī.
谪官来此郡，郁郁时一麾。
cháng zuò huái sōng lóu, jì wén bēi shèng shuāi.
尝作怀嵩楼，记文悲盛衰。
shén dé jìn tuì lǐ, shēn míng huò fú jī.
甚得进退理，深明祸福机。
wèi jǐ zài rù yòng, sī yán hū rú yí.
未几再入用，斯言忽如遗。
jūn ēn fěi jiāo zhù, tiān yāng ruò yǐng suí.
君恩匪胶柱，天殃若影随。
liù yuè wàn lǐ xíng, yán huāng jìng bù guī.
六月万里行，炎荒竟不归。
gōng chéng yòu míng suì, bù tuì jiāng ān zhī.
功成又名遂，不退将安之。
gū yǐ rén shì jiào, hū píng tiān mìng tuī.
姑以人事较，忽凭天命推。
shěn yǔ cǎo zé shì, bèi hè fù gēng lí.
矧予草泽士，被褐复羹藜。
miù yīn nòng wén hàn, bā zài shì dan chi.
谬因弄文翰，八载侍丹墀。
sān rù chéng míng lú, gǔ rén qī bìng chí.
三入承明庐，古人期并驰。
yù táng bǎi rì bà, suǒ lèi fēi wén cí.
玉堂百日罢，所累非文词。
qiáng shì wèi wèi lǎo, wàng láng bù wéi bēi.
强仕未为老，望郎不为卑。
huái biān yǒng yáng jùn, rén wù zì xī xī.
淮边永阳郡，人物自熙熙。
fèi yòng liàng suǒ rù, lǐ yuē cóng qí yí.
费用量所入，豊约从其宜。
yī qī běn zāo kāng, bù shí jīn cuì shī.
一妻本糟糠，不识金翠施。
sān nán wú shù niè, jù ài wán qǐ zī.
三男无庶孽，讵爱纨绮赀。
gān pín jué zhū qiú, yì tuì wú jī mí.
甘贫绝诛求，易退无羁縻。
wǔ shí nǐ guī gēng, hé bì xuán chē qī.
五十拟归耕，何必悬车期。
qiě yǔ wàng wèi gōng, yún lóng yǔ shān mí.
且予望卫公，云龙与山麋。
táng xián xī jì yù, wén yǎ dào guāng huī.
唐贤昔际遇，文雅道光辉。
jìn shì qǔ jiàng xiàng, yì yú fǔ shí qí.
进士取将相，易于俯拾棋。
zì cóng wǔ dài lái, sù fēng yǐ líng chí.
自从五代来，素风已陵迟。
gān gē wéi zhèng shì, máo tǔ shū jiàn ér.
干戈为政事，茅土输健儿。
rú guān shì shì zhě, jǐn miǎn hán yǔ jī.
儒冠筮仕者，仅免寒与饥。
zhì jīn míng shèng dài, cǐ fēng yóu wèi yí.
至今明圣代，此风犹未移。
zì wú jīng jì shù, wū yòng lù lù wèi.
自无经济术，乌用碌碌为。
guī yú fù guī yú, wú wàng běi lóu shī.
归欤复归欤，无忘北楼诗。

“被褐复羹藜”平仄韵脚