冥心阅群动，也各自去所安。
胡为名利人，忧愁常鲜欢。
我生四十四，结出呼郎官。
掌言入线合，待诏直金銮。
不是说得到俸禄少，是啊行道难。
前年贬到滁州，担心双鬓残。
依赖有琅邪溪，当时灌尘缨冠。
朝都迁徙到淮海，责任重力易尽。
君主的恩德怎能报答，感动泪流丸波澜。
百姓疾苦不好，怜悯情悲酸。
而且经常生病身体，名宦心已经结束。
回家没有果断，怀禄还犹豫不决。
公退什么地方去，池亭一个栏杆。
旭日媚春季花卉，微风产生泉流。
呵斥仆人不要挟着弹弓，留客人不持竿。
用希望鱼鸟驯服，静宜酒店游览。
神仙不可学，官吏隐瞒姑且自宽。
孤吟刻在石头，这个问题不是考盘。

yáng zhōu chí tíng jí shì
扬州池亭即事
míng xīn yuè qún dòng, yì gè qū suǒ ān.
冥心阅群动，亦各趋所安。
hú wéi míng lì rén, qī qī cháng xiān huān.
胡为名利人，戚戚常鲜欢。
wú shēng sì shí sì, jié pèi hū láng guān.
吾生四十四，结佩呼郎官。
zhǎng yán rù lún gé, dài zhào zhí jīn luán.
掌言入纶阁，待诏直金銮。
fěi wèi dé lù shǎo, suǒ jiē háng dào nán.
匪谓得禄少，所嗟行道难。
qián nián zhé chú shàng, yōu wèi shuāng bìn cán.
前年谪滁上，忧畏双鬓残。
lài yǒu láng yá xī, shí zhuó chén yīng guān.
赖有琅邪溪，时濯尘缨冠。
cháo qiān xǐ huái hǎi, rèn zhòng lì yì dān.
朝佥徙淮海，任重力易殚。
jūn ēn jù kě bào, gǎn lèi tì wán lán.
君恩讵可报，感泪涕丸澜。
mín mò bù néng zhì, cè yǐn qíng bēi suān.
民瘼不能治，恻隐情悲酸。
kuàng fù duō bìng shēn, míng huàn xīn yǐ lán.
况复多病身，名宦心已阑。
guī tián wèi guǒ jué, huái lù shàng pán huán.
归田未果决，怀禄尚盘桓。
gōng tuì hé suǒ shì, chí tíng yī píng lán.
公退何所适，池亭一凭栏。
xù rì mèi chūn huì, wēi fēng shēng míng tuān.
旭日媚春卉，微风生鸣湍。
ā tóng wù xié dàn, liú kè bù chí gān.
呵僮勿挟弹，留客不持竿。
yòng jì yú niǎo xún, xī xī sì yóu guān.
用冀鱼鸟驯，熙熙肆游观。
shén xiān wèi kě xué, lì yǐn liáo zì kuān.
神仙未可学，吏隐聊自宽。
gū yín kè yōu shí, cǐ yì fēi kǎo pán.
孤吟刻幽石，此义非考盘。

“此义非考盘”平仄韵脚