介绍堆不诱导凤凰，从鹿不致麟。
终南山有好人，天子不得臣。
板舆进入山谷，同隐之推亲。
种木山的阿，采用兰沟之滨。
务本不不务正业，请求力量不求人。
到孝在尽情欢乐，饮用水还高兴。
富贵不以正道，列鼎怎么可以说。
行是有富余的力量，考古而且学习文化。
考古不为福，学习不是打扮自己。
立言又垂教，杨孟子当时有关系。
我生落世网，碌碌跟士大夫。
直躬多相抵触，左官辛苦漂泊沦落。
妻子儿女被困斗米，父母年老无重垫。
进山不是隐居，去年国家很悲辛。
还只是有贰车禄，他们在丹河沿岸。
羡慕你脱羁鞍，生活在水上的云。
羡慕你给荣利，生活绝嚣尘。
亲自耕种才肯吃，恐怕害力劳动人民。
学优始终不在，谁为观国宾。
去去感谢桂籍，行行避蒲轮。
巢由自己高尚，尧、舜只是神圣。更何况我
蜉蝣们，敢希神凤群。
还期不远又，一问迷路津。
其他年解除郡职，请允许我做邻居。

zèng bǐng fàng chǔ shì
赠秉放处士
méi zhì bù yòu fèng, yóu lù bù zhì lín.
媒雉不诱凤，由鹿不致麟。
zhōng nán yǒu jiā shì, tiān zǐ bù dé chén.
终南有嘉士，天子不得臣。
bǎn yú rù qióng gǔ, tóng yǐn zhī tuī qīn.
板舆入穷谷，同隐之推亲。
zhǒng mù shān zhī ā, cǎi lán jiàn zhī bīn.
种木山之阿，采兰涧之滨。
wù běn bù wù mò, qiú lì bù qiú rén.
务本不务末，求力不求人。
zhì xiào zài jìn huān, yǐn shuǐ yóu xīn xīn.
至孝在尽欢，饮水犹欣欣。
fù guì bù yǐ dào, liè dǐng xī zú yún.
富贵不以道，列鼎奚足云。
xíng shì yǒu yú lì, jī gǔ qiě xué wén.
行是有余力，稽古且学文。
jī gǔ bù wéi lù, xué wèn fēi shì shēn.
稽古不为禄，学问非饰身。
lì yán fù chuí jiào, yáng mèng shí yǒu lún.
立言复垂教，杨孟时有伦。
wǒ shēng luò shì wǎng, lù lù suí jìn shēn.
我生落世网，碌碌随搢紳。
zhí gōng duō yǔ jǔ, zuǒ guān kǔ piào lún.
直躬多龉龃，左官苦漂沦。
qī nú kùn dòu sù, qīn lǎo wú zhòng yīn.
妻孥困斗粟，亲老无重茵。
rù shān fēi yǐn dùn, qù guó pō bēi xīn.
入山非隐遁，去国颇悲辛。
yóu gù èr chē lù, mí zhí dān hé bīn.
犹顾贰车禄，縻絷丹河滨。
xiàn jūn tuō jī yāng, shēng jì zài shuǐ yún.
羡君脱羁鞅，生计在水云。
xiàn jūn yí róng lì, jū chǔ jué xiāo chén.
羡君遗荣利，居处绝嚣尘。
gōng gēng fāng kěn shí, kǒng dù lì sè mín.
躬耕方肯食，恐蠹力穑民。
xué yōu zhōng bù shì, shú wèi guān guó bīn.
学优终不仕，孰为观国宾。
qù qù xiè guì jí, xíng xíng bì pú lún.
去去谢桂籍，行行避蒲轮。
cháo yóu zì gāo shàng, yáo shùn tú shèng shén.
巢由自高尚，尧舜徒圣神。
kuàng wǒ fú yóu bèi, gǎn xī sī fèng qún.
况我蜉蝣辈，敢希鸶凤群。
yóu qī bù yuǎn fù, yī wèn mí tú jīn.
犹期不远复，一问迷途津。
tā nián jiě jùn zhí, yuàn xǔ wǒ wèi lín.
他年解郡职，愿许我为邻。

“亲老无重茵”平仄韵脚