山中赠张正则评事（系时授右卫佐，以疾不就）

终年常避喧，师事五千言。
流水闲过院，春风与闭门。
山茶邀上客，桂实落前轩。
莫强教余起，微官不足论。

中文译文：
在山中赠送张正则评事（因疾病不就职右卫佐）

整年都远离喧嚣，专心研习五千言。
流水悠闲地流过院子，春风和我关上门。
山茶开放，邀请客人上山，桂实纷纷落在前轩。
请不要强迫我起身，微不足道的官职不值得一提。

诗意和赏析：
这首诗表达了作者秦系在山中避世修行的心境。他在山中远离尘嚣，专心致志地研习五千言，意味着他一直在努力学习、修身养性。他与自然相处，享受流水悠闲地流过院子的宁静，感受春风轻轻吹过闭门的温暖。山茶开放邀请客人上山，桂实落在前轩，展示了山中的美景和宁静。最后，作者表示不愿意被强迫起身，微不足道的官职对他来说不值得一提。整首诗表达了作者在山中追求宁静和修身养性的心愿，对功名利禄的不屑一顾。

shān zhōng zèng zhāng zhèng zé píng shì xì shí shòu yòu wèi zuǒ, yǐ jí bù jiù
山中赠张正则评事（系时授右卫佐，以疾不就）
zhōng nián cháng bì xuān, shī shì wǔ qiān yán.
终年常避喧，师事五千言。
liú shuǐ xián guò yuàn, chūn fēng yǔ bì mén.
流水闲过院，春风与闭门。
shān chá yāo shàng kè, guì shí luò qián xuān.
山茶邀上客，桂实落前轩。
mò qiáng jiào yú qǐ, wēi guān bù zú lùn.
莫强教余起，微官不足论。

“山茶邀上客”平仄韵脚