“朝来忽化作甘霖”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   刘克庄

朝来忽化作甘霖”出自宋代刘克庄的《喜雨口号九首呈潘侯》, 诗句共7个字。

昨日旸乌赤似金,朝来忽化作甘霖
老农失喜逢人说,滴滴来从太守心。

诗句汉字解释

《喜雨口号九首呈潘侯》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
昨日旸乌赤似金,
朝来忽化作甘霖。
老农失喜逢人说,
滴滴来从太守心。

诗意:
这首诗词描绘了一幅喜雨的景象。诗人用生动的语言表达了昨天天空晴朗,阳光明媚,但今天突然下起了甘霖,给农民带来了喜悦。老农人们高兴地告诉每个人,这些雨滴是太守心中的期盼。

赏析:
这首诗词通过对天气变化的描绘,表达了农民对雨水的渴望和喜悦之情。诗人运用形象生动的词语,如"旸乌赤似金"和"甘霖",形容了阳光明媚和甘甜的雨水。诗中的"老农"代表了广大农民,他们在雨水来临时感到非常高兴,并且乐于与他人分享这个好消息。最后一句"滴滴来从太守心"表达了太守对雨水的期盼和祈求,也暗示了太守关心民生的一面。

这首诗词以简洁明了的语言,生动地描绘了自然景象和人们的情感。通过对雨水的描写,诗人表达了对自然恩赐的感激和对丰收的期待。整首诗词情感真挚,意境清新,给人以愉悦和舒适的感受。

全诗拼音读音对照参考


xǐ yǔ kǒu hào jiǔ shǒu chéng pān hóu
喜雨口号九首呈潘侯
zuó rì yáng wū chì shì jīn, zhāo lái hū huà zuò gān lín.
昨日旸乌赤似金,朝来忽化作甘霖。
lǎo nóng shī xǐ féng rén shuō, dī dī lái cóng tài shǒu xīn.
老农失喜逢人说,滴滴来从太守心。

“朝来忽化作甘霖”平仄韵脚


拼音:zhāo lái hū huà zuò gān lín
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵  

网友评论



* “朝来忽化作甘霖”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“朝来忽化作甘霖”出自刘克庄的 《喜雨口号九首呈潘侯》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

刘克庄简介

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。