“何须海上访蟠桃”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   刘克庄

何须海上访蟠桃”出自宋代刘克庄的《上十四吟十首》, 诗句共7个字。

早衰安敢望年高,镜里双眉有白毫。
消夜赌棋张画烛,怯寒添絮入绨袍。
百骸受病惟诗健,万事输人独饮豪。
梨栗满山皆硕果,何须海上访蟠桃

诗句汉字解释

访

《上十四吟十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
早衰安敢望年高,
镜里双眉有白毫。
消夜赌棋张画烛,
怯寒添絮入绨袍。
百骸受病惟诗健,
万事输人独饮豪。
梨栗满山皆硕果,
何须海上访蟠桃。

诗意:
这首诗词描绘了作者刘克庄对自己身体早衰、年华不再的感慨,同时表达了他对诗歌的执着追求和对世事的无所畏惧。他通过诗句中的意象和比喻,表达了自己的心境和人生观。

赏析:
诗的第一句“早衰安敢望年高”,表达了作者对自己年轻时的容貌和身体的不甘心。他在镜子里看到自己眉毛上的白发,感叹自己的早衰。接下来的两句“消夜赌棋张画烛,怯寒添絮入绨袍”,描绘了作者在寒冷的夜晚,一边下棋赌博,一边躲避寒冷,用绒织衣物御寒。这里的消夜赌棋和画烛可能暗示了作者对逸乐的追求,同时也传达了一种对逆境的坚韧。

接下来的两句“百骸受病惟诗健,万事输人独饮豪”,表达了作者身体受病之时,只有诗歌仍然健康的意象。他认为在万事中他都输给了别人,唯独在诗中能够表现出自己的豪情壮志。最后两句“梨栗满山皆硕果,何须海上访蟠桃”,通过梨栗满山的景象,表达了作者对现实生活中的丰富和满足的态度。他认为自己不需要去海上寻找神话中的蟠桃,而是满足于眼前的世界。

整首诗以自我表达和对生活态度的思考为主题,通过描绘作者的个人境遇和情感状态,展现了他对现实的思考和对诗歌创作的追求。这首诗词以简练的语言、鲜明的意象和比喻,表达了作者的独特情感和对生活的独立见解,具有一定的思想深度和艺术价值。

全诗拼音读音对照参考


shàng shí sì yín shí shǒu
上十四吟十首
zǎo shuāi ān gǎn wàng nián gāo, jìng lǐ shuāng méi yǒu bái háo.
早衰安敢望年高,镜里双眉有白毫。
xiāo yè dǔ qí zhāng huà zhú, qiè hán tiān xù rù tí páo.
消夜赌棋张画烛,怯寒添絮入绨袍。
bǎi hái shòu bìng wéi shī jiàn, wàn shì shū rén dú yǐn háo.
百骸受病惟诗健,万事输人独饮豪。
lí lì mǎn shān jiē shuò guǒ, hé xū hǎi shàng fǎng pán táo.
梨栗满山皆硕果,何须海上访蟠桃。

“何须海上访蟠桃”平仄韵脚


拼音:hé xū hǎi shàng fǎng pán táo
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平四豪  

网友评论



* “何须海上访蟠桃”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“何须海上访蟠桃”出自刘克庄的 《上十四吟十首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

刘克庄简介

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。