《离郡五绝》是宋代诗人刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
既收其印绶，犹送以车船。
回首柱下史，江边更可怜。

诗意：
这首诗词描绘了作者刘克庄离开郡县时的心情。他已经被解除了官职，失去了权力和地位，但他仍然被赐予了一辆车和船只，以供他离开。在离开的时刻，他回首望着官署门前的历史牌匾，感慨万千。站在江边，他更加感到自己的无奈和凄凉。

赏析：
这首诗词通过简洁而凝练的语言，表达了刘克庄在离开郡县时的复杂情感。首两句“既收其印绶，犹送以车船”表明他已经被剥夺了官职，但仍然受到一定的礼遇，这种矛盾的情感使他感到无比的苦涩。接着，他回首望着官署门前的历史牌匾，这象征着他曾经的权力和地位，同时也让他回忆起自己在官职期间的种种经历和事迹。最后一句“江边更可怜”揭示了他站在江边时的心境，他感到自己的离去是多么的无奈和凄凉。

这首诗词在表达个人情感的同时，也折射出了官场的无常和人生的变幻。刘克庄通过自己的亲身经历，以简洁而直接的方式，表达了对权力的离去和人事更迭的感慨和思考。整首诗词以简短的篇幅展现了作者内心的复杂情感，给人以深思和共鸣。

lí jùn wǔ jué
离郡五绝
jì shōu qí yìn shòu, yóu sòng yǐ chē chuán.
既收其印绶，犹送以车船。
huí shǒu zhù xià shǐ, jiāng biān gèng kě lián.
回首柱下史，江边更可怜。

“回首柱下史”平仄韵脚