“不劳左辖诵新句”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《抄戊辰十月近稿七首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《抄戊辰十月近稿七首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
后学鲜能舍瑟作，
古人未免假韶鸣。
不劳左辖诵新句，
却爱老婆呼旧名。
史馆谁徵段公事，
雠家妄作武侯评。
人间安得忘忧物，
为窭儒生浇不平。

诗意：
这首诗词表达了作者对当时文学状况的观察和自己的感慨。作者意指后来的学者少有能够舍弃琴瑟而作文，古人的作品也难免有夸大其词的成分。他并不需要左辖（官员）背诵他的新句，而是更愿意他的妻子称呼他的旧名字。他批评了史馆（历史编纂机构）为何征求段公（指自己）的事迹记录，而且有人擅自评价像武侯一样的英雄人物。最后，他表达了对世间忧愁事物的无奈，以及作为一个贫困的儒生，无法改变社会不公平现象的无力感。

赏析：
这首诗词反映了刘克庄对当时文学界的失望和对社会现象的批判。他认为后来的学者很少有人能够超越琴瑟而有所创作，暗指后学们只会追随传统而缺乏创新。对古人的夸张和虚伪也有所指责，认为他们的作品并非完全真实。他对官员们的虚伪行为表示不屑，更珍惜妻子对自己的真实呼唤。作者进一步批评了史馆的记录方式，认为他们不应当随意征求个人事迹，更不应该将平凡之人与英雄相提并论。最后，他以自己贫穷的身份，无法改变社会不平等和不公正的现象，表达了对现实的无奈和对生活的不满。

这首诗词通过对社会现象的讽刺和批评，展现了刘克庄对当时文学和社会状况的深刻观察和反思。他以自己的亲身经历和感受，表达了对现实的无奈和对社会不公平的愤懑。整首诗词语言简练，行文流畅，通过对比和对照，更加凸显了作者的观点和情感。

《抄戊辰十月近稿七首》刘克庄 拼音读音参考

chāo wù chén shí yuè jìn gǎo qī shǒu
抄戊辰十月近稿七首

hòu xué xiān néng shě sè zuò, gǔ rén wèi miǎn jiǎ sháo míng.
后学鲜能舍瑟作，古人未免假韶鸣。
bù láo zuǒ xiá sòng xīn jù, què ài lǎo pó hū jiù míng.
不劳左辖诵新句，却爱老婆呼旧名。
shǐ guǎn shuí zhēng duàn gōng shì, chóu jiā wàng zuò wǔ hòu píng.
史馆谁徵段公事，雠家妄作武侯评。
rén jiān ān dé wàng yōu wù, wèi jù rú shēng jiāo bù píng.
人间安得忘忧物，为窭儒生浇不平。

“不劳左辖诵新句”平仄韵脚

拼音：bù láo zuǒ xiá sòng xīn jù

平仄：仄平仄平仄平仄

韵脚：(仄韵) 去声七遇  

网友评论