“诸友多迁幽谷木”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   刘克庄

诸友多迁幽谷木”出自宋代刘克庄的《次韵黄景文投赠三首》, 诗句共7个字。

谁道樗翁未苦衰,强扶鹤膝自支持。
无闲心力篆雕赋,下死工夫锻炼诗。
诸友多迁幽谷木,此郎今借上林枝。
暮龄喜读君章句,平易中间伏怪奇。

诗句汉字解释

《次韵黄景文投赠三首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
谁说樗翁未经艰苦,
强撑鹤膝自支持。
无心雕刻篆字赋,
用心琢磨锻炼诗。
诸友多已迁往幽谷,
此君今借上林枝。
晚年喜读君的文章,
平易之中蕴藏奇。

诗意:
这首诗词表达了刘克庄对黄景文的赞赏与致敬之情。他说黄景文并没有经历过太多的艰辛,却能够坚强地自持,像一位仙鹤一样高傲地屹立。黄景文没有花费心力去雕刻篆刻或写赋,却用心锻炼自己的诗才。他的朋友们大多已经迁居到幽谷中,而刘克庄却能借助黄景文的才华,就像借来了上林苑中的一枝花。晚年的刘克庄喜欢读黄景文的文章,因为其中平易之中蕴含着奇妙的意境。

赏析:
这首诗词通过对黄景文的赞美,展现了作者对才华出众的朋友的佩服之情。诗中使用了对比的手法,通过樗翁和鹤膝的形象,强调了黄景文的坚韧和高贵。作者指出黄景文不追求雕琢篆刻或写赋,而是专注于诗歌创作的锻炼,表达了对黄景文诗才的肯定。诗的后半部分,刘克庄表达了自己晚年的喜悦,喜欢读黄景文的文章,因为其中的诗意平易而又具有奇妙的特质,给人以惊喜。整首诗以简洁的语言表达了作者的赞赏之情,展示了友情和诗歌的力量。

全诗拼音读音对照参考


cì yùn huáng jǐng wén tóu zèng sān shǒu
次韵黄景文投赠三首
shuí dào chū wēng wèi kǔ shuāi, qiáng fú hè xī zì zhī chí.
谁道樗翁未苦衰,强扶鹤膝自支持。
wú xián xīn lì zhuàn diāo fù, xià sǐ gōng fū duàn liàn shī.
无闲心力篆雕赋,下死工夫锻炼诗。
zhū yǒu duō qiān yōu gǔ mù, cǐ láng jīn jiè shàng lín zhī.
诸友多迁幽谷木,此郎今借上林枝。
mù líng xǐ dú jūn zhāng jù, píng yì zhōng jiān fú guài qí.
暮龄喜读君章句,平易中间伏怪奇。

“诸友多迁幽谷木”平仄韵脚


拼音:zhū yǒu duō qiān yōu gǔ mù
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声一屋  

网友评论



* “诸友多迁幽谷木”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“诸友多迁幽谷木”出自刘克庄的 《次韵黄景文投赠三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

刘克庄简介

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。