“数步觉萧娘臭”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   刘克庄

数步觉萧娘臭”出自宋代刘克庄的《铭座六言二首》, 诗句共6个字。

数步觉萧娘臭,三日闻荀令香。
涑水公铭衾戒,乖崖老按剑防。

诗句汉字解释

《铭座六言二首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
数步觉萧娘臭,
三日闻荀令香。
涑水公铭衾戒,
乖崖老按剑防。

诗意:
这首诗词通过对四个人物的描写,表达了对人性善恶的思考和对道德规范的呼唤。诗人以鲜明的形象和对比,揭示了人们行为的不同,以及他对正直和诚实的价值观。

赏析:
第一句诗写数步之间就闻到萧娘的恶臭,这里的"萧娘"是指一个女子的名字,暗示她的品行败坏。通过将她的臭味与她的名字联系起来,诗人展现了对道德败坏的不满和警示。

第二句诗写三日之内就闻到荀令的香气。"荀令"是指一个人的名字,暗示他的品行高尚。与第一句形成鲜明对比的是,荀令以其香气代表了正直和高尚的品德。这里,诗人通过对两种气味的描写,表达了对善恶之间巨大差异的思考。

第三句诗描述了涑水公铭的衾戒,涑水公是一个道德高尚的人物,他的铭刻在衾戒上,象征着他对道德规范的坚守。这里,诗人通过描绘涑水公的行为,表达了对正直和自律的赞美。

最后一句诗写乖崖老按剑防,乖崖老是一个在崖上按剑的老人,他是一个警惕和警戒的形象。通过描写他的行为,诗人强调了对邪恶和不公的抵抗。

整首诗通过对四个人物的描写,以及对不同行为和品德的对比,表达了对道德标准和价值观的思考。诗人通过形象生动的描写,呼唤人们秉持正直、高尚的品德,警示人们警惕邪恶和追求道德的坚守。

全诗拼音读音对照参考


míng zuò liù yán èr shǒu
铭座六言二首
shù bù jué xiāo niáng chòu, sān rì wén xún lìng xiāng.
数步觉萧娘臭,三日闻荀令香。
sù shuǐ gōng míng qīn jiè, guāi yá lǎo àn jiàn fáng.
涑水公铭衾戒,乖崖老按剑防。

“数步觉萧娘臭”平仄韵脚


拼音:shù bù jué xiāo niáng chòu
平仄:仄仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十六宥  

网友评论



* “数步觉萧娘臭”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“数步觉萧娘臭”出自刘克庄的 《铭座六言二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

刘克庄简介

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。