《谢景竹方寺丞惠衣二首》是刘克庄创作的一首诗词，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：

赣州牧念予绝洁，
见遗上衣并下裳。
泽畔羊裘未韬晦，
雪中鹤氅太清狂。
笑金谷友望尘缪，
经紫阳翁考古详。
更惠鸡栖车一乘，
十分结裹老文昌。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了诗人刘克庄赞美和感激谢景竹方寺丞（官职）惠衣的情感。诗中的景象主要以衣物来表达，通过对不同衣着的描写，展现了诗人对惠衣的敬佩和赞美。

首先，诗人提到自己是赣州的官吏，称颂自己的清廉正直，说自己洁身自好，绝不染上污秽之事。接着，诗人见到了惠衣遗留下来的上衣和下裳，这两件衣物的出现象征着惠衣的高尚品德和仁慈。

然后，诗人用羊皮裘和鹤氅作比，显示了惠衣的高洁和清高。羊皮裘是一种常见的外衣，而鹤氅则是一种非常轻薄的衣物，用来比喻惠衣的高尚品格和清纯高洁。诗人将惠衣的品德与这两种衣物相对照，表达了对其品行的深深赞美。

接着，诗人提到了金谷友，金谷友是一个虚构的人物，诗人以此来突出与现实社会的对比。诗人指出，金谷友只顾追求名利，却忽视了真正的价值。而惠衣则经常参观紫阳翁（指古代学者）的考古研究，表明他对于知识和文化的追求和重视。

最后两句，诗人提到惠衣还赠予他一辆车，上面停着一只栖息的鸡。这里的“鸡栖车”是一种比喻，表示惠衣给予诗人知识和智慧的馈赠。同时，诗人称呼惠衣为“老文昌”，表达了对他学问渊博、才华出众的敬意。

总的来说，这首诗词以物写人，通过对不同衣物的描写，展现了诗人对惠衣高尚品德和学问才华的赞美。同时，诗人也通过对金谷友的对比，表达了对虚荣名利的批评，并强调了知识和文化的重要性。整首诗词融合了自然景物和人物形象，充满了诗人对美好品德和智慧的向往和赞美。

xiè jǐng zhú fāng sì chéng huì yī èr shǒu
谢景竹方寺丞惠衣二首
gàn zhōu mù niàn yǔ jué jié, jiàn yí shàng yī bìng xià shang.
赣州牧念予绝洁，见遗上衣并下裳。
zé pàn yáng qiú wèi tāo huì, xuě zhōng hè chǎng tài qīng kuáng.
泽畔羊裘未韬晦，雪中鹤氅太清狂。
xiào jīn gǔ yǒu wàng chén móu, jīng zǐ yáng wēng kǎo gǔ xiáng.
笑金谷友望尘缪，经紫阳翁考古详。
gèng huì jī qī chē yī chéng, shí fēn jié guǒ lǎo wén chāng.
更惠鸡栖车一乘，十分结裹老文昌。

“十分结裹老文昌”平仄韵脚