“起晏柴门晓未开”的意思及全诗出处和翻译赏析

起晏柴门晓未开”出自宋代刘克庄的《冬至四绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qǐ yàn zhài mén xiǎo wèi kāi,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。

全诗阅读

献寿上公先入阁,书云太史亦登台。
惟应闲杀明农叟,起晏柴门晓未开


诗词类型:

《冬至四绝》刘克庄 翻译、赏析和诗意


《冬至四绝》是一首宋代诗词,作者刘克庄。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
献寿上公先入阁,
书云太史亦登台。
惟应闲杀明农叟,
起晏柴门晓未开。

诗意:
这首诗词描述了冬至这一重要的节气。诗人刘克庄描绘了冬至当天的景象和人物。他首先提到献寿上公,指的是一个高官或贵族,他率先进入官署,表示对冬至这一重要日子的重视。接着,诗人提到太史也登上了台阶,太史是古代负责历法的官员,他的登场进一步彰显了冬至的重要性。

然而,诗人接下来表达了一种反思和思考。他说应该把明农叟杀掉,以表达对农村老人的不屑和轻视。这一句是一种讽刺,暗示社会对农村劳动者的不公平待遇和忽视。最后一句描述了冬至清晨,柴门还未开启,意味着人们还没有开始日常的繁忙生活,暗示了一种宁静和寂静的氛围。

赏析:
《冬至四绝》以简洁明了的语言描绘了冬至这一特殊日子的情景,同时也通过对不同人物和场景的对比,反映了社会的不公与冷漠。诗中的太史和献寿上公代表了权贵和精英阶层,他们高高在上,优先享受权力和地位的待遇。而诗中的农村老人却被轻视和忽视,体现了社会对农民劳动者的冷漠态度。

这首诗词通过对社会现象的讽刺和反思,展现了刘克庄对社会不公和对农民劳动者的关注。诗人以简练的文字表达出他的思想和情感,让人在短短四句诗中感受到了他的触动和反思。

总体而言,这首《冬至四绝》通过对冬至这一节气的描绘,反映了社会的不公和农民的处境。它以简练的语言和独特的写作手法,引发读者对社会问题的思考,展现了刘克庄作为一位才情出众的诗人的才华和触觉。

《冬至四绝》刘克庄 拼音读音参考


dōng zhì sì jué
冬至四绝

xiàn shòu shàng gōng xiān rù gé, shū yún tài shǐ yì dēng tái.
献寿上公先入阁,书云太史亦登台。
wéi yīng xián shā míng nóng sǒu, qǐ yàn zhài mén xiǎo wèi kāi.
惟应闲杀明农叟,起晏柴门晓未开。

“起晏柴门晓未开”平仄韵脚


拼音:qǐ yàn zhài mén xiǎo wèi kāi

平仄:仄仄仄平仄仄平

韵脚:(平韵) 上平十灰  

网友评论



刘克庄

刘克庄头像

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。