开始我日角来，我父亲给铜墨。
县斋多休息，县圃值得戏剧。
虽说喜欢梨发抖，也很看简册。
弟弟妹妹都孩童，亲发方如漆。
后我手捧公文到，车盖等广陌。
当时志气锐利，门户更显赫。
郡花照席红色，湖柳拂鞍碧。
老人互相问候，酒活纷纷声名狼藉。
现在我挑包过，城市宛如过去。
高年凋落尽，满眼小朋友认识。
管子在瘴烟，屈老者突然泉埋葬。
贫民拜访老师，眼睛暗面黝黑。
买酒和采取的，往事话历历在目。
已经产生不同县感，于是从故乡记忆。
我父亲墓草深，高堂已斑白。
穷人住在滫髓空，旅游温清隔。
二季官海滨，女子各有到。
还不如何奴，碌碌在母亲的身旁。
回想年轻力壮时，离开了又难得。
便成临川吟，吟罢泪横猜测。

fā lín chuān
发临川
shǐ yǔ mǎo jiǎo lái, jiā jūn wǎn tóng mò.
始予卯角来，家君绾铜墨。
xiàn zhāi duō xiū xiá, xiàn pǔ zú xì jù.
县斋多休暇，县圃足戏剧。
suī yún shì lí lì, yì pō kuī jiǎn cè.
虽云嗜梨栗，亦颇窥简册。
dì mèi jù hái yòu, qīn fā fāng rú qī.
弟妹俱孩幼，亲发方如漆。
hòu yǔ pěng xí zhì, xuān gài hòu guǎng mò.
后予捧檄至，轩盖候广陌。
yú shí zhì qì ruì, mén hù kuàng xuǎn hè.
于时志气锐，门户况烜赫。
jùn huā zhào xí hóng, hú liǔ fú ān bì.
郡花照席红，湖柳拂鞍碧。
qí lǎo hù wèn xùn, jiǔ xì fēn láng jí.
耆老互问讯，酒饩纷狼籍。
jīn yǔ tiāo bāo guò, chéng guō wǎn rú xī.
今予挑包过，城郭宛如昔。
gāo nián diāo luò jǐn, mǎn yǎn shǎo péng shí.
高年凋落尽，满眼少朋识。
guǎn zǐ shì zhàng yān, qū sǒu yǎn quán xī.
管子仕瘴烟，屈叟掩泉穸。
bì mén fǎng jiù shī, mù àn miàn lí hēi.
荜门访旧师，目暗面黧黑。
mǎi láo yǔ zhī zhuó, wǎng shì huà lì lì.
买醪与之酌，往事话历历。
jì shēng yì xiàn gǎn, suì qǐ gù xiāng yì.
既生异县感，遂起故乡忆。
wú wēng mù cǎo shēn, gāo táng yǐ bān bái.
吾翁墓草深，高堂已斑白。
pín jū xiǔ suǐ kōng, yuǎn yóu wēn qīng gé.
贫居滫髓空，远游温清隔。
èr jì guān hǎi bīn, nǚ zǐ gè yǒu shì.
二季官海滨，女子各有适。
céng bù rú hé nú, lù lù zài mǔ cè.
曾不如何奴，碌碌在母侧。
huí sī shèng zhuàng shí, qù yǐ fù nán de.
回思盛壮时，去矣复难得。
yīn chéng lín chuān yín, yín bà lèi héng yì.
因成临川吟，吟罢泪横臆。

“亦颇窥简册”平仄韵脚