龙剑过去藏影，把留下的雌雄。
人生阻碍欢乐聚会，神奇的东西也分离。
碧树感秋落，佳人没有返回日期。
夜琴为你哭泣，浮云为您增加。
爱而伤不见，星汉人参差不齐。
隐居盼天造，为什么停止运行机。
春季花卉美既荣耀，秋天叶子憔悴而飞。
滔滔河流的消失，日落月光辉。
所重视法律乾健，在道德觉悟进入微。
任那声势徒，得志正夸毗。
浮生到底有什么爱慕，老去羡慕介子推。
陶令什么值得记录，彭泽归已晚。
空怀漉酒巾，请吃形诸诗。
我只是抱着贞洁，悠悠白云期。

nǐ gǔ sān shǒu dì yī shǒu yī zuò cháng ān gǔ yì
拟古三首（第一首一作长安古意）
lóng jiàn xī cáng yǐng, sòng xióng liú qí cí.
龙剑昔藏影，送雄留其雌。
rén shēng zǔ huān huì, shén wù yì bié lí.
人生阻欢会，神物亦别离。
bì shù gǎn qiū luò, jiā rén wú hái qī.
碧树感秋落，佳人无还期。
yè qín wèi jūn yàn, fú yún wéi jūn zī.
夜琴为君咽，浮云为君滋。
ài ér shāng bú jiàn, xīng hàn tú cēn cī.
爱而伤不见，星汉徒参差。
yōu jū pàn tiān zào, hú xī yùn xíng jī.
幽居盼天造，胡息运行机。
chūn pā yán jì róng, qiū yè cuì yǐ fēi.
春葩妍既荣，秋叶瘁以飞。
tāo tāo chuān zhī shì, rì mò yuè guāng huī.
滔滔川之逝，日没月光辉。
suǒ guì fǎ gān jiàn, yú dào wù rù wēi.
所贵法乾健，于道悟入微。
rèn bǐ shēng shì tú, dé zhì fāng kuā pí.
任彼声势徒，得志方夸毗。
fú shēng guǒ hé mù, lǎo qù xiàn jiè tuī.
浮生果何慕，老去羡介推。
táo lìng hé zú lù, péng zé guī yǐ chí.
陶令何足录，彭泽归已迟。
kōng fù lù jiǔ jīn, qǐ shí xíng zhū shī.
空负漉酒巾，乞食形诸诗。
wú wéi bào zhēn sù, yōu yōu bái yún qī.
吾惟抱贞素，悠悠白云期。

“悠悠白云期”平仄韵脚