“晋刘伶醉戏为颂”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   刘克庄

晋刘伶醉戏为颂”出自宋代刘克庄的《杂咏七言十首》, 诗句共7个字。

造物将如此老何,悬车以后稿犹多。
晋刘伶醉戏为颂,楚接舆狂偶作歌。

诗句汉字解释

《杂咏七言十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

造物将如此老何,
悬车以后稿犹多。
晋刘伶醉戏为颂,
楚接舆狂偶作歌。

译文:
造物何其古老,
悬车的手稿仍然众多。
晋代的刘伶醉酒戏谑为颂赞,
楚国的接舆狂傲偶然作歌。

诗意:
这首诗词表达了对历史的思考和对文人的赞颂。作者通过提到造物(指上天)的古老,暗示了时间的流逝和世事的变迁。"悬车以后稿犹多"意味着虽然已经有很多人才涌现,但是仍然有许多优秀的作品等待创作。接着,作者提到了晋代的刘伶和楚国的接舆,两位文人都是因为酒后放纵而产生了一些文学作品。这里作者可能想通过对他们的提及,表达对文学创作中不拘一格、自由奔放的态度的赞赏。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了作者对历史和文学创作的思考。通过对造物的描绘,展示了时间的无情流逝和世事的更迭。同时,作者也表现出对文人的敬佩和赞颂,认可他们在酒后或偶然间产生的创作。这首诗词虽然短小,但通过简练的文字和巧妙的表达,传递了作者的情感和观点,引发读者对时间流转和文学创作的思考。

全诗拼音读音对照参考


zá yǒng qī yán shí shǒu
杂咏七言十首
zào wù jiāng rú cǐ lǎo hé, xuán chē yǐ hòu gǎo yóu duō.
造物将如此老何,悬车以后稿犹多。
jìn liú líng zuì xì wèi sòng, chǔ jiē yú kuáng ǒu zuò gē.
晋刘伶醉戏为颂,楚接舆狂偶作歌。

“晋刘伶醉戏为颂”平仄韵脚


拼音:jìn liú líng zuì xì wèi sòng
平仄:仄平平仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二宋  

网友评论



* “晋刘伶醉戏为颂”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“晋刘伶醉戏为颂”出自刘克庄的 《杂咏七言十首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

刘克庄简介

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。